Йоан 13:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Щом Бог се прославя чрез него, то и Бог ще го прослави чрез себе си и ще направи това много скоро.

Más versiones

Цариградски

³² Ако Бог се прослави в него, то и него Бог ще прослави в себе си, и сега ще го прослави.

Ревизиран

³² и Бог ще Го прослави в Себе Си, и скоро ще Го прослави.

Верен

³² Ако Бог се прослави в Него, и Бог ще Го прослави в Себе Си, и веднага ще Го прослави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Ако Бог се прослави чрез Него, и Бог ще Го прослави чрез Себе Си, и ще Го прослави веднага.

Библия ревизирано издание

³² и Бог ще Го прослави в Себе Си, и скоро ще Го прослави.

Йоан 13:32 Referencias Cruzadas

Йоан 12:23

Исус им отговори: „Дойде времето Човешкият Син да се прослави.

Йоан 17:1

След като каза това, Исус вдигна поглед към небето и се помоли: „Отче, настъпи часът. Прослави Сина си, за да може и Синът ти да те прослави —

Първо Петрово 3:22

Той се възнесе на небето и е отдясно на Бога, като на него са подчинени и ангелите, и властите, и силите.

Откровение 22:1

Тогава ангелът ми показа реката с животворна вода. Тя беше бистра като кристал и течеше от престола на Бога и на Агнето

Откровение 22:13

Аз съм Алфата и Омегата, Първият и Последният, Началото и Краят.

Откровение 22:3

В града няма да има нищо, което е проклето от Бога. Там ще бъде престолът на Бога и на Агнето, а слугите му ще му служат.

Откровение 3:21

На този, който победи, ще позволя да седне с мен на моя престол, както и аз седнах с моя Баща на неговия престол, когато победих.