Йоан 13:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Като знаете тези неща и ги изпълнявате, ще бъдете благословени.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Това като знаете, блажени сте ако го правите.

Ревизиран

¹⁷ Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Верен

¹⁷ Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако знаете това, блажени сте, щом го изпълнявате.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако знаете това, блажени сте, кога го изпълнявате.

Йоан 13:17 Referencias Cruzadas

Матей 12:50

Който изпълнява волята на моя Баща в небесата, е мой брат, сестра и майка.“

Лука 11:28

Но Исус й отговори: „Още по-благословени са тези, които чуват Божието слово и му се подчиняват.“

Йоан 15:14

Вие сте мои приятели, ако вършите това, което ви заповядвам.

Римляни 2:13

Защото праведни пред Бога са не тези, които чуват закона, а тези, които го спазват, и те ще бъдат оправдани.

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Послание на Яков 1:25

А този, който внимателно изучава Божия съвършен закон, носещ свобода, и стои твърд в него, който не е само слушател, бързо забравящ думите му, а и активен техен изпълнител, ще бъде благословен, когато го спазва.

Послание на Яков 4:17

Всеки, който знае кое е добро, а не го прави, извършва грях.

Откровение 22:14

Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.