Йоан 12:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Затова и множеството бе излязло да го посрещне, защото бяха чули, че той е извършил това знамение.

Más versiones

Цариградски

¹⁸ За това го и посрещна народа, защото чуха че сторил това чудо.

Ревизиран

¹⁸ По същата причина Го посрещна и народът, защото чуха, че извършил това знамение.

Верен

¹⁸ По същата причина Го посрещна и множеството, защото чуха, че извършил това знамение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Затова народът Го посрещна така, защото беше чул, че Той е извършил това чудо.

Библия ревизирано издание

¹⁸ По същата причина Го посрещна и народът, защото чуха, че извършил това знамение.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Затова Го и посрещна народът, защото бе чул, че Той стори това чудо.

Йоан 12:18 Referencias Cruzadas

Лука 19:37

Виждайки го да се приближава, цялото множество ученици се събра в подножието на Елеонската планина и всички радостни започнаха гръмогласно да прославят Бога за всички чудеса, които бяха видели:

Йоан 12:11

защото заради него много юдеи ги оставяха и започваха да вярват в Исус.

Йоан 12:12

На следващия ден многото хора, дошли в Ерусалим за Пасхата, чуха, че Исус ще пристигне в града.

Йоан 12:19

Тогава фарисеите казаха помежду си: „Вижте, че не постигаме нищо! Ето, целият свят е тръгнал след него!“

Йоан 2:11

Това беше първото от знаменията, които Исус извърши и то стана в галилейския град Кана. Така той изяви славата си и учениците му повярваха в него.

Йоан 6:2

и много хора го последваха, защото бяха видели знаменията над болни хора, които бе извършил.