Йоан 12:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Шест дни преди Пасхата Исус отиде във Витания, където живееше Лазар, когото той беше възкресил от мъртвите.

Más versiones

Цариградски

¹ А шест дни преди пасхата дойде Исус във Витания, дето беше бившият умрял Лазар когото възкреси от мъртвите.

Ревизиран

¹ А шест дни преди пасхата Исус дойде във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Верен

¹ А шест дни преди Пасхата Иисус дойде във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Шест дена преди Пасха Иисус дойде във Витания, където живееше умрелият Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Библия ревизирано издание

¹ А шест дни преди Пасха Исус дойде във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Шест дни преди Пасха Иисус дойде във Витания, дето беше умрелият Лазар, когото възкреси от мъртвите.

Йоан 12:1 Referencias Cruzadas

Матей 21:17

След това ги остави и отиде във Витания, където пренощува.

Марк 11:11

Исус влезе в Ерусалим и отиде в храма. Огледа всичко вътре, но тъй като вече беше късно, излезе и отиде във Витания с дванадесетте апостола.

Лука 24:50

Исус изведе учениците си от Ерусалим почти до Витания, вдигна ръце и ги благослови.

Лука 7:37

Една грешница, която живееше в същия град, научи, че Исус се храни в къщата на фарисея и донесе алабастров съд с миро.

Йоан 11:1

Във Витания, където живееха Мария и сестра й Марта, имаше един болен човек на име Лазар.

Йоан 11:43

След това извика със силен глас: „Лазаре, излез!“

Йоан 11:44

Мъртвият излезе навън. Ръцете и краката му бяха обвити в платно, а лицето му беше покрито с кърпа. Исус им каза: „Разповийте го и го оставете да си върви.“

Йоан 11:55

Наближаваше юдейският празник Пасха и много хора от областта бяха дошли в Ерусалим преди празника, за да се пречистят.

Йоан 12:12

На следващия ден многото хора, дошли в Ерусалим за Пасхата, чуха, че Исус ще пристигне в града.

Йоан 12:20

Сред дошлите в Ерусалим на поклонение за празника Пасха имаше и някои гърци.

Йоан 12:9

Много от юдеите чуха, че Исус е във Витания и отидоха там не само заради него, а и за да видят Лазар, когото Исус беше възкресил от мъртвите.