Йоан 10:3 - Новият завет: съвременен превод

³ На него пазачът отваря вратата и овцете чуват гласа му. Той вика своите овце по име и ги извежда.

Más versiones

Цариградски

³ Нему вратарът отваря; и овците слушат гласа му, и своите овци по име зове, и ги извожда.

Ревизиран

³ Нему вратарят отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.

Верен

³ На него вратарят отваря и овцете слушат гласа му, и той вика своите овце по име и ги извежда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ На него вратарят отваря и овцете слушат гласа му. Той зове овцете си по име и ги извежда.

Библия ревизирано издание

³ Пазачът му отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ нему вратарят отваря, и овците слушат гласа му, и той зове овците си по име и ги извежда;

Йоан 10:3 Referencias Cruzadas

Йоан 10:14

Аз съм добрият пастир. Аз познавам овцете си и овцете ми ме познават,

Йоан 10:16

Имам и други овце, които не са в това стадо. Трябва и тях да доведа. Те ще слушат гласа ми и ще станат едно стадо с един пастир.

Йоан 10:4

И когато ги изведе всичките, тръгва пред тях и те го следват, защото познават гласа му.

Йоан 10:9

Аз съм вратата: който влезе през мен, ще бъде спасен. Ще може да влиза и да излиза, и ще намира всичко, от което се нуждае.

Йоан 6:37

Всеки, който Отец ми дава, ще дойде при мен и който дойде при мен, никога няма да го отпратя,

Йоан 6:45

Пророците писаха: «И всички ще бъдат научени от Бога.» Всеки, който слуша Отца и се учи от него, идва при мен.

Римляни 8:30

Бог не само ги отдели предварително, но ги и призова; които призова, направи праведни; и които направи праведни, прослави.

Първо Коринтяни 16:9

защото пред мен широко се отвори врата, която ми дава възможност да работя успешно, но има и много хора, които са против мен.

Филипяни 4:3

Моля и теб, мой верни съдружнико, да помогнеш на тези жени, които наред с Климент и останалите мои сътрудници се бориха заедно с мен за разпространяването на Благата вест и чиито имена са записани в книгата на живота.

Колосяни 4:3

Същевременно се молете и за нас: Бог да ни даде възможност да проповядваме Благата вест и да говорим тайната истина за Христос, заради която съм в затвора.

Второ Тимотей 2:19

Обаче здравата основа, положена от Бога, стои стабилно и на нея е написано: „Господ познава онези, които му принадлежат“ и „Всеки, който казва, че вярва в Господа, трябва да се отвърне от злото.“

Първо Петрово 1:12

Разкрито им беше, че не на себе си, а на вас служеха, когато говореха за нещата, които сега са ви съобщени от онези, които ви проповядваха Благата вест чрез Святия Дух, изпратен от небето — неща, за които дори ангелите копнеят да узнаят.

Първо Йоаново 4:6

Но ние принадлежим на Бога и който познава Бога, слуша нас, а който не принадлежи на Бога, не ни слуша. По това можем да разпознаем духа на истината и духа на заблудата.

Трето Йоаново 1:14

Надявам се скоро да те видя и тогава да си поговорим очи в очи.

Откровение 20:15

Всеки, чието име не бе записано в книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.

Откровение 3:20

Виж! Стоя пред вратата и хлопам. Ако някой чуе гласа ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще ям с него, и той ще яде с мен.

Откровение 7:17

Агнето по средата пред престола ще бъде техният пастир и ще ги заведе при извори с животворна вода, а Бог ще изтрие всяка сълза от очите им.“