Йоан 1:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Поради всичко, което е Синът, ние всички получихме от него благословение след благословение.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ И всинца ние от неговата пълнота приехме, и благодат за благодат;

Ревизиран

¹⁶ Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат;

Верен

¹⁶ И ние всички приехме от Неговата пълнота и благодат върху благодат;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ От Неговата Божествена пълнота всички ние получихме благодат след благодат,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото ние всички приехме от Неговата пълнота и благодат върху благодат;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И от Неговата пълнота всички ние приехме и благодат въз благодат;

Йоан 1:16 Referencias Cruzadas

Матей 13:12

На имащия ще му бъде дадено още и той ще има предостатъчно, но на този, който няма, ще му бъде отнето и малкото, което има.

Матей 3:11

Колкото до мен, аз ви кръщавам с вода, което показва, че сте решили да се покаете. Този, който идва след мен, е по-силен от мен и аз не съм достоен и сандалите му да събуя. Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.

Матей 3:14

Но Йоан се опита да го възпре, като каза: „Аз имам нужда да бъда кръстен от теб, защо ти идваш при мен?“

Лука 21:15

Ще ви дам мъдрост да говорите така, че всичките ви противници да бъдат безсилни да ви противостоят или опровергаят.

Йоан 3:34

Този, когото Бог е изпратил, говори Божиите думи и Бог му дава Духа неограничено.

Римляни 5:17

Ако заради един човек смъртта царуваше благодарение на греха на този един човек, много повече онези, които получават изобилната благодат и дара на праведността, ще имат истински живот и ще царуват чрез един човек — Исус Христос.

Римляни 5:2

Защото повярвахме в Христос, той ни доведе в тази благодат, в която сега живеем, и радостно се хвалим заради надеждата, че ще споделим Божията слава.

Римляни 5:20

Законът дойде, за да се увеличат греховете, но там, където те растяха, Божията благодат растеше още повече,

Римляни 8:9

Но ако Божият Дух наистина живее във вас, ръководи ви не грешната природа, а Духът. А ако някой няма Христовия Дух, този човек не принадлежи на Христос.

Ефесяни 1:23

Църквата е Христовото тяло. Тя е цялостта, в която Христос със своята пълнота изпълва всичко по всякакъв начин.

Ефесяни 3:19

и да познаете тази любов, която надминава всяко познание, за да бъдете изпълнени с цялата Божия пълнота.

Колосяни 1:19

Защото в него Бог избра да живее в цялата си пълнота

Колосяни 2:3

в когото са скрити всички съкровища на мъдростта и познанието.

Първо Петрово 1:11

Те търсеха да открият какво време и какви обстоятелства сочеше Христовият Дух в тях, когато предричаше предстоящите страдания на Христос и идващата след тях слава.

Първо Петрово 1:2

Според плана, който Бог Отец отдавна бе предначертал, вие бяхте избрани да станете негов свят народ чрез действието на Духа, да му се покорявате и да бъдете очистени чрез жертвената смърт на Исус Христос. Благодат и мир да изобилстват над вас.