Йоан 1:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Словото стана човек и живя между нас. И видяхме славата му — слава на единствения син на Отца. Той бе пълен с благодат и истина.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ И словото стана плът, и всели се между нас, (и видяхме славата негова, слава както на единороднаго от Отца,) пълен с благодат и истина.

Ревизиран

¹⁴ И словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Верен

¹⁴ И Словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И Словото стана плът и живя между нас, пълно с благодат и истина. И ние видяхме славата Му, слава на Единородния от Отца.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И Словото стана плът и живя между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.

Йоан 1:14 Referencias Cruzadas

Матей 1:16

Яков беше баща на Йосиф, мъжа на Мария, която роди Исус, наречен Христос.

Лука 2:11

Днес в града на Давид се роди вашият Спасител — Христос Господ.

Лука 2:7

Там Мария роди първородния си син. Тя го пови и го сложи да легне в една ясла, тъй като в хана нямаше място за тях.

Лука 9:32

Петър и другите спяха, а когато се събудиха, видяха славата на Исус и двамата мъже, които стояха до него.

Йоан 1:1

В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.

Йоан 11:40

Исус й отговори: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Йоан 14:9

Исус отговори: „Филипе, аз съм с вас толкова време, все още ли не ме познаваш? Който е видял мен, е видял Отца. Как можеш да кажеш «Покажи ни Отца»?

Йоан 17:22

Дадох им славата, която ти ми даде, за да бъдат те едно, както ние сме едно.

Йоан 17:24

Отче, искам хората, които ти ми даде, да бъдат с мен там, където съм аз, за да видят славата ми, която ти ми дари, защото ме обичаше преди още светът да бъде сътворен.

Йоан 18:37

Тогава Пилат му каза: „Значи все пак си цар?“ Исус отговори: „Сам казваш, че съм цар. Аз за това съм роден и за това дойдох в света: да свидетелствам за истината. Всеки, който е на страната на истината, слуша моя глас.“

Йоан 2:11

Това беше първото от знаменията, които Исус извърши и то стана в галилейския град Кана. Така той изяви славата си и учениците му повярваха в него.

Йоан 3:16

Защото Бог толкова обикна света, че даде своя единствен Син, за да може всеки, който повярва в него, да не умре, а да има вечен живот.

Йоан 3:18

Който повярва в Божия Син, не е осъден, но който не повярва, е вече осъден, защото не е повярвал в единствения Божий Син.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно. И хлябът, който ще дам, е моята плът, която ще дам, за да живее светът.“

Йоан 8:32

Тогава ще познаете истината и истината ще ви освободи.“

Деяния 13:33

той изпълни за нас, потомците им, като възкреси Исус, както е написано във втория Псалм: «Ти си моят Син. Днес аз станах твой Баща.» Псалм 2:7

Римляни 8:3

Бог извърши това, което законът на Моисей, загубил силата си чрез нашата човешка природа, не можа. Като изпрати на земята собствения си Син, който прие тяло, подобно на нашите човешки тела, с които грешим, за да плати за греха, Бог осъди греха чрез това тяло.

Римляни 9:5

Техни са великите патриарси и те са земният род на Христос, който е Бог над всичко и благословен завинаги! Амин.

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек дойде от земята и бе създаден от пръст. Вторият човек дойде от небето.

Второ Коринтяни 12:9

но той ми каза: „Стига ти моята благодат, защото силата ми се проявява най-добре в слабост.“ Затова с най-голямо удоволствие ще се хваля със слабостите си, за да може силата на Христос да почива върху мен.

Галатяни 4:4

Но щом дойде времето, Бог изпрати Сина си, който се роди от жена и живя според закона,

Ефесяни 3:8

И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Колосяни 1:19

Защото в него Бог избра да живее в цялата си пълнота

Колосяни 2:3

в когото са скрити всички съкровища на мъдростта и познанието.

Колосяни 2:9

Защото Бог в своята пълнота живее в този, който прие човешки образ,

Първо Тимотей 3:16

Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.

Евреи 1:3

Синът е сиянието на неговата слава и точното отражение на неговата същност. Той крепи всичко чрез могъщото си слово. След като жертва себе си, за да очисти хората от греховете им, той седна от дясната страна на Величието във висините.

Евреи 1:5

Защото нима има ангел, на когото Бог някога е казвал: „Ти си моят Син. Днес аз станах твой Баща“? Псалм 2:7 Или пък е казвал: „Аз ще му бъда Баща, а той ще ми бъде Син“? 2 Царства 7:14

Евреи 10:5

Затова, когато дойде в света, Христос каза: „Ти не искаше жертва и принос, но приготви тяло за мен.

Евреи 2:11

Онзи, който прави хората святи, и онези, които са станали святи, имат един и същ Баща и затова Исус не се срамува да ги нарече свои братя и сестри.

Евреи 5:5

Така и Христос не си присвои сам славата на първосвещеничеството, а Бог го избра, като каза: „Ти си моят Син. Днес аз станах твой Баща.“ Псалм 2:7

Първо Йоаново 4:14

Видяхме, че Отец изпрати своя Син, за да бъде Спасител на света и свидетелстваме за това.

Първо Йоаново 4:9

Ето как Бог показа любовта си към нас: той изпрати в света своя единствен Син, за да ни даде живот чрез него.

Второ Йоаново 1:7

Много измамници са излезли в света, които не признават, че Исус Христос е дошъл в човешко тяло. Такъв човек е измамникът и антихристът.

Откровение 19:13

Облечен бе в роба, потопена в кръв, и името му бе „Божието Слово“.

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който каза: „Сега Божието обиталище е с хората и той ще живее с тях. Те ще бъдат неговият народ, а сам Бог ще бъде с тях и ще бъде техният Бог.