Ефесяни 6:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Слуги, покорявайте се на земните си господари с уважение и страх. Правете го с искреност в сърцата си така, както се покорявате на Христос.

Más versiones

Цариградски

⁵ Вие, раби, покорявайте са на вашите по плът господари със страх и трепет, в простотата на сърдцето си, както на Христа.

Ревизиран

⁵ Слуги, покорявайте се на господарите си по плът със страх и трепет, в простотата на сърцето си, като към Христа.

Верен

⁵ Слуги, покорявайте се на земните си господари със страх и трепет, с простота на сърцето си, като на Христос;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Вие, роби, бъдете послушни на вашите земни господари със страх и трепет, с искрено сърце, както на Христос,

Библия ревизирано издание

⁵ Слуги, покорявайте се на господарите си по плът със страх и трепет, в простотата на сърцето си, като към Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Вие, рабите, бъдете послушни на вашите по плът господари със страх и трепет, в простота на сърцето си, както на Христа,

Ефесяни 6:5 Referencias Cruzadas

Матей 6:22

Очите са светлината за тялото, така че ако очите ти са здрави, цялото ти тяло ще е изпълнено със светлина.

Матей 6:24

Никой не може да служи едновременно на двама господари, защото или ще мрази единия и ще обича другия, или ще бъде предан на единия и ще презира другия. Не можете да служите и на Бога, и на Парите.

Матей 8:9

Знам това, защото аз самият съм подвластен на началници, а имам и войници, които са ми подчинени. Като кажа на един: «Иди!», той отива. На друг казвам: «Ела тук!» и той идва. Казвам на слугата си: «Направи това!» и той го прави.“

Деяния 2:46

Срещаха се в храма всеки ден, обединени от общата цел; разчупваха хляб по домовете си и ядяха заедно с весели и искрени сърца;

Римляни 9:3

Защото дори бих предпочел аз да бъда прокълнат и отделен от Христос заради братята и сестрите си, своите земни сродници,

Първо Коринтяни 2:3

Така че когато дойдох при вас, бях слаб и целият треперех от страх,

Първо Коринтяни 7:22

Защото този, който е бил роб, когато Бог го е призовал, е свободен в Господа, така както този, който е бил свободен, когато Бог го е призовал, е роб на Христос.

Второ Коринтяни 1:12

Ето с какво се гордеем — с това, че можем да кажем с чиста съвест: всичко, което сме извършили в този свят, е било с чистотата и искреността, идваща от Бога. Не с мъдростта на света, а с Божията благодат сме се отнасяли към хората и особено към вас.

Второ Коринтяни 7:15

А неговата обич към вас е дори по-силна, когато си спомни как всички сте били готови да му се подчините и сте го посрещнали с уважение и страх.

Ефесяни 5:22

Жени, покорявайте се на мъжете си както се покорявате на Господа,

Ефесяни 6:24

Божията благодат да бъде с всички, които обичат нашия Господ Исус Христос с неумираща любов.

Филипяни 2:12

Скъпи мои, така, както винаги сте се покорявали на Бога — не само когато съм с вас, а още повече сега, когато съм далеч — продължавайте делото си и постигнете вашето спасение със страх и треперене.

Филимон 1:16

но вече не просто като роб, а повече от роб — като брат. Той ми е много скъп и вярвам, че ще стане още по-скъп на теб — и като човек, и като брат в Господа.

Първо Петрово 3:2

защото ще видят чистия ви и богобоязлив живот.