Ефесяни 6:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Носете пълното снаряжение, дадено от Бога, за да можете да устоите на хитрите планове на дявола.

Más versiones

Цариградски

¹¹ Облечете се с всеоръжието Божие за да можете да устоите среща ухищренията на дявола;

Ревизиран

¹¹ Облечете се в Божието всеоръжие, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.

Верен

¹¹ Облечете се в пълното Божие въоръжение, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Облечете се в пълно снаряжение от Бога, за да можете да устоите срещу дяволските козни,

Библия ревизирано издание

¹¹ Облечете се в Божието всеоръжие, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ облечете се във всеоръжието Божие, за да можете устоя против дяволските козни,

Ефесяни 6:11 Referencias Cruzadas

Марк 13:22

Ще се появят лъжехристи и лъжепророци и ще извършат знамения и чудеса, за да измамят, ако е възможно, дори и избраните.

Римляни 13:12

Нощта е към своя край, денят е вече близо. Нека отхвърлим делата, които принадлежат на мрака, и си сложим оръжията, които принадлежат на светлината.

Римляни 13:14

Вместо това се облечете с Господ Исус Христос и не мислете как да задоволите грешната си човешка природа и как да изпълните злите си желания.

Първо Коринтяни 10:13

Когато сте подложени на изпитание, помнете, че и други са били изпитани по същия начин. Но Бог държи на думата си. Той няма да позволи изпитанието пред вас да е по-голямо, отколкото можете да понесете, и заедно с изпитанието ще ви посочи и изход, за да можете да устоите.

Второ Коринтяни 10:4

Оръжията, с които ние се сражаваме, не са светски, а имат Божията сила да рушат крепости. С тях ние оборваме доводи,

Второ Коринтяни 11:3

Но се страхувам, че както змията с хитростта си измами Ева, така и вашите мисли могат да бъдат отклонени от предаността и чистотата, които дължим на Христос.

Второ Коринтяни 2:11

за да не ни надхитри Сатана, чиито коварни намерения много добре знаем.

Второ Коринтяни 4:4

Богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, за да не могат да видят светлината на Благата вест за славата на Христос, който е Божият образ.

Второ Коринтяни 6:7

като говорим истината и действаме чрез Божията сила. Живеейки праведно, ние се защитаваме от всичко.

Ефесяни 4:14

Това е така, за да не бъдем вече невръстни деца, подхвърляни насам-натам от вълните и носени от вятъра на всякакви учения чрез коварството на хората и измамните им планове.

Ефесяни 4:24

и да си сложите новата същност, създадена по Божие подобие, истински праведна и свята.

Ефесяни 6:13

Затова вземете пълното снаряжение, осигурено от Бога, за да сте способни да устоите, когато дойде злият ден, и да продължите да стоите, след като сте направили всичко възможно.

Колосяни 3:10

и сте си сложили новата същност, която непрекъснато се обновява по образа на своя Създател до пълно познаване на Бога.

Първо Солуняни 5:8

Но тъй като ние принадлежим на деня, нека владеем себе си. Нека си сложим като броня вярата и любовта и като шлем — надеждата, да бъдем спасени.

Евреи 7:25

Затова той може завинаги да спаси онези, които идват при Бога чрез него, защото винаги живее да се застъпва за тях.

Послание на Яков 4:7

Така че, подчинете се на Бога, съпротивете се на дявола и той ще избяга от вас.

Първо Петрово 5:8

Бъдете с бистър ум и стойте нащрек, защото врагът ви, дяволът, като ревящ лъв обикаля наоколо, търсейки кого да погълне.

Послание на Юда 1:24

А на него, който е способен да ви пази от падане и да ви представи безгрешни и радостни пред своята слава,

Откровение 12:9

Големият змей — тази древна змия, наричана дявол и Сатана, която заблуждава целия свят — беше свален от небето. Изхвърлиха го на земята заедно с ангелите му.

Откровение 19:20

Звярът беше пленен, а с него и лъжепророкът, който вършеше знаменията в негово присъствие. С тях лъжепророкът заблуждаваше хората, които бяха белязани с печата на звяра и се покланяха на идола му. И звярът, и лъжепророкът бяха хвърлени живи в огненото езеро с горяща сяра,

Откровение 2:24

А на останалите в Тиатир — вие, които не следвате това учение и не сте навлезли в това, което наричат сатанински дълбини — казвам: с друго бреме няма да ви товаря;