Ефесяни 4:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Старайте се да запазите единството, в което Духът ви е свързал. Нека мирът ви сплотява.

Más versiones

Цариградски

³ като се стараете да увардите единството на Духа в свързката на мира:

Ревизиран

³ и се стараете в свръзката на мира да опазите единството в Духа.

Верен

³ и се стараете да запазите единството на Духа във връзката на мира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и се стараете да запазвате единството на духа чрез мира, който ви свързва.

Библия ревизирано издание

³ и се стараете в свръзката на мира да опазите единството в Духа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и залягате да запазвате единството на духа чрез връзките на мира.

Ефесяни 4:3 Referencias Cruzadas

Марк 3:24

Царство, което е разединено от вътрешни борби, не може да оцелее.

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам: Обичайте се един друг! Както аз ви обикнах, така и вие трябва да се обичате един друг.

Първо Коринтяни 1:10

Но аз ви умолявам, братя и сестри, в името на нашия Господ Исус Христос, всички да сте съгласни помежду си и да няма разделения сред вас, а да бъдете напълно единни в помислите и целите си.

Второ Коринтяни 13:11

Сега, братя и сестри, се сбогувам. Стремете се към съвършенство, насърчавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Богът на любовта и мира ще бъде с вас.

Ефесяни 4:13

докато всички ние се съединим в едно във вярата и в пълното познаване на Божия Син и станем зрели хора, достигайки висотата на Христос в неговото съвършенство.

Ефесяни 4:4

Има едно тяло и един Дух, също както една е надеждата, към която Бог ви е призовал.

Първо Солуняни 5:13

Молим ви да ги цените особено високо и да ги обичате заради делото им. Живейте в мир един с друг.

Евреи 12:14

Старайте се да живеете в мир с всички хора и животът ви да е свят, защото без святост никой няма да види Господа.