Ефесяни 2:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Бог извърши това, за да покаже във всички бъдещи времена несравнимото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христос Исус.

Más versiones

Цариградски

⁷ да покаже на идещите векове премногото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христа Исуса;

Ревизиран

⁷ за да показва през идните векове премногото богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христа Исуса.

Верен

⁷ за да показва през идните векове изобилните богатства на своята благодат чрез добрината си към нас в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Така Той ще прояви с благост към нас в бъдещите времена преизобилното богатство на Своята благодат чрез Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

⁷ за да показва през вековете, които ще дойдат, изобилното богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христос Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ за да яви на бъдещите векове преизобилното богатство на Своята благодат в доброта към нас чрез Христа Иисуса.

Ефесяни 2:7 Referencias Cruzadas

Римляни 2:4

Или презираш богатата доброта, снизхождение и търпение на Бога и не разбираш, че той е добър към теб, защото те чака да се покаеш?

Ефесяни 1:7

В Христос ние сме изкупени чрез неговата кръв. Греховете ни са простени чрез неговата богата благодат,

Ефесяни 2:4

Но Бог е богат на благодат и благодарение на великата любов, с която ни обикна,

Ефесяни 3:21

На него да бъде слава в църквата и в Христос Исус през всички поколения за вечни векове! Амин.

Ефесяни 3:5

Тази тайна истина не бе изявена на хората от предишните поколения така, както е разкрита сега чрез Духа на неговите святи апостоли и пророци.

Второ Солуняни 1:12

така че името на нашия Господ Исус да бъде почитано чрез вас и вие да бъдете почитани чрез него. Това може да стане единствено чрез благодатта на нашия Бог и Господ Исус Христос.

Тит 3:4

Но когато се откри благостта на Бога, нашия Спасител, и любовта му към хората,

Първо Петрово 1:12

Разкрито им беше, че не на себе си, а на вас служеха, когато говореха за нещата, които сега са ви съобщени от онези, които ви проповядваха Благата вест чрез Святия Дух, изпратен от небето — неща, за които дори ангелите копнеят да узнаят.