Евреи 9:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Христос не влезе в светилище, издигнато от човешки ръце — подобие на истинското, а отиде в самото небе да застане сега пред Бога от наше име.

Más versiones

Цариградски

²⁴ Защото Христос не влезе в светилища с ръка направени, които бяха преобразувания на истинските, но в самото небе, да се яви сега пред лицето Божие за нас;

Ревизиран

²⁴ Защото Христос влезе не в ръкотворено светилище, образ на истинското, но в самите небеса, да се яви вече пред Божието лице за нас;

Верен

²⁴ Защото Христос не влезе в светилище, направено от човешки ръце, което е образ на истинското, а в самите небеса, за да се яви сега пред Божието лице заради нас;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Така Христос влезе не в построено от човек светилище, което е само предобраз на истинското, а в самото небе, за да се яви сега пред Бога заради нас.

Библия ревизирано издание

²⁴ Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, образ на истинското, но в самите небеса, за да се яви вече пред Божието лице за нас;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, което е само образ на истинското, но в самото небе, за да се яви сега пред Божието лице за нас,

Евреи 9:24 Referencias Cruzadas

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата.

Марк 14:58

„Чухме го да говори: «Ще разруша този храм, изграден от човешка ръка, и за три дни ще издигна друг — неръкотворен.»“

Марк 16:19

И след като разговаря с учениците си, Господ Исус се възнесе в небето и седна отдясно на Бога.

Лука 24:51

И докато ги благославяше, се отдели от тях и се възнесе в небето.

Йоан 16:28

Аз дойдох от Отца в света и сега напускам света и се връщам при Отца.“

Йоан 6:62

Ами ако видите Човешкият Син да се връща там, където е бил преди?

Деяния 3:21

Той трябва да остане в небето, докато се възстанови всичко, за което Бог отдавна ни е известил чрез думите на святите си пророци.

Римляни 8:33

Кой може да обвини избраните от Бога? Никой! Защото Бог е този, който ги обявява за невинни.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато тялото ни — палатката, в която живеем тук на земята — бъде унищожено, Бог ни дава дом, вечен дом на небето, който не човешки ръце, а сам той е построил.

Колосяни 3:2

Мислете за нещата, които са горе, а не за тези, които са на земята.

Евреи 1:3

Синът е сиянието на неговата слава и точното отражение на неговата същност. Той крепи всичко чрез могъщото си слово. След като жертва себе си, за да очисти хората от греховете им, той седна от дясната страна на Величието във висините.

Евреи 12:2

Нека винаги пред погледа ни бъде Исус, който ни води в нашата вяра и я прави съвършена. Заради радостта, която го очакваше, той изтърпя смъртта на кръста и презря срама й, и сега е седнал отдясно на Божия престол.

Евреи 4:14

Имаме велик първосвещеник, който е преминал през небесата — това е Исус, Синът на Бога — затова нека се държим здраво за вярата, която изповядваме.

Евреи 6:20

където като предвестник заради нас влезе Исус и стана първосвещеник за вечни времена, също като Мелхиседек.

Евреи 8:2

и служи в Най-Святото Място в истинската скиния, издигната от Господа, а не от човек.

Евреи 8:5

Тяхната служба е само подобие или сянка на небесните неща. Затова Бог предупреди Моисей, когато той се готвеше да издигне скинията: „Постарай се да направиш всичко по образеца, който ти беше показан в планината.“

Евреи 9:1

Първият завет имаше правила, по които да се служи на Бога, и земно светилище за поклонение.

Евреи 9:23

С такива жертви трябваше да се очистят подобията на небесните неща, но за самите небесни неща трябваха по-добри жертви.

Евреи 9:9

символизираща настоящето. Това означава, че принесените дарове и жертви не могат да очистят съвестта на онези, които ги принасят, и така да ги направят съвършени,

Първо Петрово 3:22

Той се възнесе на небето и е отдясно на Бога, като на него са подчинени и ангелите, и властите, и силите.

Откровение 8:3

Тогава дойде друг ангел — със златно кандило — и застана до олтара. Дадоха му много тамян, за да го принесе заедно с молитвите на всички Божии хора върху златния олтар пред престола.