Евреи 9:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ затова след като извести на всички хора всяка заповед на закона, Моисей взе кръвта на телци и кози, смеси я с вода, червена вълна и исоп, напръска с това книгата със закона и всички хора,

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Защото като прочете Моисей всяка заповед от закона пред всичкия народ взе кръвта на телците и на козлите, с вода и червена вълна и исоп, та поръси и самата книга и всичкия народ,

Ревизиран

¹⁹ Защото, след като Моисей изговори всяка заповед от закона пред всичките люде, взе кръвта на телците и на козлите, с вода и червена вълна и исоп, та поръси и самата книга и всичките люде, и казваше:

Верен

¹⁹ Защото, след като Мойсей провъзгласи всяка заповед от закона пред целия народ, той взе кръвта на телетата и на козлите с вода и червена вълна, и исоп и поръси както самата книга, така и целия народ, като казваше:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Защото Мойсей, след като възвести всички заповеди от закона пред целия народ, взе кръвта на телетата и козлите, смесена с вода, и като използва червена вълна и исоп, поръси както самата книга, така и целия народ

Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото след като Моисей изговори всяка заповед от закона пред целия народ, взе кръвта на телците и на козлите с вода, червена вълна и исоп и поръси както самата книга, така и целия народ, и казваше:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Защото Моисей, като прочете всички заповеди от закона пред целия народ, взе кръвта на телците и козлите с вода, и червена вълна, и с исоп, па поръси както самата книга, тъй и целия народ,

Евреи 9:19 Referencias Cruzadas

Матей 27:28

Свалиха дрехите му и го наметнаха с алена мантия.

Марк 15:17

Облякоха му пурпурна мантия, сплетоха венец от тръни и го сложиха на главата му.

Марк 15:20

Когато се поругаха с него, те му свалиха пурпурната мантия, облякоха го в неговите дрехи и го изведоха да го разпънат на кръст.

Йоан 19:2

Войниците сплетоха венец от тръни и го сложиха на главата му. Облякоха го в пурпурна мантия,

Йоан 19:5

След това Исус излезе с венеца от тръни и пурпурната мантия и Пилат каза: „Ето човека.“

Евреи 1:1

В миналото много пъти и по различни начини Бог говори на прадедите ни чрез пророците.

Евреи 10:22

Затова, след като сърцата ни са напръскани, за да се очистим от виновна съвест, и след като сме измили телата си с чиста вода, да се приближим към Бога с искрени сърца и непоколебима вяра.

Евреи 10:4

Невъзможно е кръвта на юнци и кози да премахне греховете.

Евреи 12:24

И сте дошли при Исус, посредника на новия завет, и при поръсената кръв, която говори за по-добри неща от кръвта на Авел.

Евреи 9:12

Той не използва кръвта на кози и телци, а влезе в Най-Святото Място веднъж и завинаги със своята собствена кръв, като с нея ни осигури вечно изкупление.

Евреи 9:13

Щом кръвта на кози и телци и пепелта на една юница, поръсени върху нечистите, могат да ги осветят и да ги очистят външно,

Евреи 9:18

Ето защо и първият завет не влезе в сила без кръв,

Първо Петрово 1:2

Според плана, който Бог Отец отдавна бе предначертал, вие бяхте избрани да станете негов свят народ чрез действието на Духа, да му се покорявате и да бъдете очистени чрез жертвената смърт на Исус Христос. Благодат и мир да изобилстват над вас.