Евреи 8:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Ако живееше на земята, той нямаше да бъде дори свещеник, защото вече има свещеници, които принасят даровете, изисквани от закона.

Más versiones

Цариградски

⁴ Понеже ако беше на земята не щеше нито да е свещеник, защото има свещеници които приносят даровете по закону,

Ревизиран

⁴ А ако беше на земята, Той не щеше нито да бъде свещеник, защото има <такива>, които принасят даровете според закона;

Верен

⁴ Понеже, ако беше на земята, Той дори нямаше да бъде свещеник, защото има такива, които принасят даровете според закона,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ако беше на земята, Той дори нямаше да бъде свещеник, тъй като има свещеници, които принасят даровете според закона.

Библия ревизирано издание

⁴ А ако беше на земята, Той дори нямаше да бъде свещеник, защото има такива, които принасят даровете според закона

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото, ако Той беше на земята, не би бил и свещеник, понеже има свещеници, които принасят даровете по закона

Евреи 8:4 Referencias Cruzadas

Евреи 10:11

Всеки ден свещеникът се изправя да изпълни задълженията си и отново и отново принася едни и същи жертви, които никога не могат да премахнат греховете.

Евреи 11:4

Защото вярваше, Авел принесе на Бога по-добра жертва от тази на Каин. Бог одобри даровете му и го нарече праведен; и сега, макар и мъртъв, той все още ни говори чрез вярата си.

Евреи 5:1

Всеки първосвещеник се избира измежду хората, за да служи на Бога от тяхно име и да принася дарове и жертви за грехове.

Евреи 7:27

Той, за разлика от другите първосвещеници, не е длъжен всеки ден да принася жертви първо за своите грехове, а после и за греховете на народа, защото той извърши това веднъж завинаги, когато принесе в жертва самия себе си.

Евреи 8:3

Всеки първосвещеник се поставя, за да принася дарове и жертви, така че и нашият първосвещеник трябваше да има нещо, което да принесе.

Евреи 9:9

символизираща настоящето. Това означава, че принесените дарове и жертви не могат да очистят съвестта на онези, които ги принасят, и така да ги направят съвършени,