Евреи 6:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Земя, която попива падащия върху нея дъжд и дава реколта, полезна за онези, които я обработват, получава Божието благословение.

Más versiones

Цариградски

⁷ Защото земята която е пила дъжда що пада често на нея, и която ражда трева полезна на тези за които се и обработва, приима благословение от Бога;

Ревизиран

⁷ Защото земята, която се е поила от дъжда, що пада често на нея, и която ражда трева полезна на тия, за които се и обработва, получава благословение от Бога;

Верен

⁷ Защото земята, която се е поила от дъжда, който пада често на нея, и която ражда полезни растения за тези, за които се и обработва, получава благословение от Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Земята, която попива изливащия се често върху нея дъжд и ражда растения, полезни за онези, които я обработват, получава Божия благословия,

Библия ревизирано издание

⁷ Защото земята, която се е поила от дъжда, който пада често на нея, и която ражда трева, полезна на тези, за които се и обработва, получава благословение от Бога;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Земя, която попива валящия често върху нея дъжд и ражда злак, полезен за ония, за които се и обработва, получава от Бога благословия;

Евреи 6:7 Referencias Cruzadas

Матей 7:8

Понеже всеки, който иска, получава; който търси, намира; на който хлопа, му отварят.

Второ Тимотей 2:6

Трудещият се упорито земеделец трябва пръв да получи дял от реколтата.

Послание на Яков 5:7

Бъдете търпеливи, братя и сестри, докато Господ дойде. Вижте земеделецът как чака скъпоценния плод на земята — търпеливо изчаква, докато паднат есенният и пролетният дъжд.