Евреи 11:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Защото вярваше, Раав проститутката, която приятелски прие съгледвачите, не беше убита с непокорните.

Más versiones

Цариградски

³¹ С вяра Раав блудница не погина наедно с тези които се съпротивиха, като прие съгледателите с мир.

Ревизиран

³¹ С вяра Раав блудницата не погина заедно с непокорните, като прие съгледателите с мир.

Верен

³¹ С вяра блудницата Раав не погина заедно с непокорните, като прие съгледвачите с мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Заради вярата си блудницата Раав не загина заедно с неверните, като прие с мир съгледвачите.

Библия ревизирано издание

³¹ С вяра Раав, блудницата, не погина заедно с непокорните, като прие съгледвачите с мир.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ С вяра блудницата Раав не загина заедно с неверниците, като прие благосклонно съгледвачите (и ги изпроводи по друг път).

Евреи 11:31 Referencias Cruzadas

Матей 1:1

Това е родословието на Исус Христос. Той беше потомък на Давид, а Давид — потомък на Авраам.

Матей 1:5

Салмон беше баща на Вооз, чиято майка беше Раав. Вооз беше баща на Овид, чиято майка беше Рут. Овид беше баща на Есей.

Деяния 15:33

След като прекараха известно време там, Юда и Сила, с благословението за мир от братята, се върнаха при онези, които ги бяха изпратили.

Евреи 3:18

За кои Бог се закле, че никога няма да влязат в неговата почивка? Не бяха ли това непокорните?

Послание на Яков 2:25

Друг пример е Раав, която беше проститутка, но Бог я оправда чрез делата й: тя подслони съгледвачите и им помогна да избягат по друг път.

Първо Петрово 2:8

а също и „камък, в който хората се препъват, камък, който ги кара да падат.“ Исая 8:14 Препъват се, защото не се подчиняват на словото и това им бе отредено.

Първо Петрово 3:20

които бяха непокорни в миналото, когато Бог търпеливо чакаше, а Ной строеше своя кораб. Само няколко души, и по-точно осем, влязоха в него и се спасиха през водата.