Деяния 9:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ Всички, които живееха в Лида и в равнината Сарон, го видяха и се обърнаха към Господа.

Más versiones

Цариградски

³⁵ И видяха го всички които живееха в Лида и в Сарон, които се обърнаха към Господа.

Ревизиран

³⁵ И всички, които живееха в Лида и в Саронското поле, го видяха, и се обърнаха към Господа.

Верен

³⁵ И всички, които живееха в Лида и в Сарон, го видяха и се обърнаха към Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Всички, които живееха в Лида и в Сарон, го видяха и се обърнаха към Господа.

Библия ревизирано издание

³⁵ И всички, които живееха в Лида и в Саронското поле, го видяха и се обърнаха към Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И всички, които живееха в Лида и в Сарона, видяха го, и се обърнаха към Господа.

Деяния 9:35 Referencias Cruzadas

Деяния 11:21

Силата на Господа беше с тях и много хора повярваха и се обърнаха към Господа.

Деяния 15:19

Затова мисля, че не трябва да обременяваме езичниците, които се обръщат към Бога.

Деяния 19:10

Това продължи две години, така че всички юдеи и езичници в Азия чуха Господното слово.

Деяния 19:20

По този мощен начин словото на Господа все повече се разпространяваше и убедително влияше върху все повече хора.

Деяния 2:47

възхваляваха Бога и се радваха на одобрението на хората. И всеки ден Господ добавяше към тях онези, които се спасяваха.

Деяния 4:4

Но много от хората, които чуха посланието, повярваха и броят на вярващите достигна пет хиляди.

Деяния 6:7

И така Божието слово се разпространяваше, броят на последователите в Ерусалим се увеличаваше все повече и много юдейски свещеници се подчиняваха на вярата.

Деяния 9:34

Петър му каза: „Еней, Исус Христос те прави здрав, стани и си оправи леглото!“ И той веднага стана.

Деяния 9:42

Това се разчу из цяла Йопия и много хора повярваха в Господа.

Второ Коринтяни 3:16

но когато се обърнат към Господа, покривалото пада.