Деяния 9:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ След това хапна малко и почувства как силите му се връщат. Савел остана с последователите в Дамаск няколко дни.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ а като похапна доби сила. И преседя Савел няколко дни с учениците в Дамаск.

Ревизиран

¹⁹ А като похапна, доби сила, и преседя няколко дни с учениците в Дамаск.

Верен

¹⁹ И като прие храна, доби сила. И Савел преседя няколко дни с учениците в Дамаск.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ След това се нахрани и доби сила. И остана няколко дена с учениците в Дамаск.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А като похапна, доби сила и остана няколко дни с учениците в Дамаск.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ а като прие храна, подкрепи се. И преседя Савел няколко дни с учениците в Дамаск;

Деяния 9:19 Referencias Cruzadas

Деяния 11:26

и като го намери, го заведе в Антиохия. Те се срещаха с църквата там и поучаваха много хора в продължение на цяла година. В Антиохия за първи път последователите на Исус бяха наречени „християни“.

Деяния 11:29

Тогава последователите решиха да съберат според финансовите си възможности помощ за братята и сестрите в Юдея.

Деяния 26:20

и започнах да проповядвам най-напред на хората в Дамаск, после на тези в Ерусалим и из цяла Юдея, а също и на езичниците. Казвах им да се покаят и да се обърнат към Бога и с делата си да докажат, че наистина са се покаяли.

Деяния 9:18

В същия миг нещо подобно на люспи падна от очите на Савел и той прогледна. После стана и се кръсти.

Деяния 9:26

Щом пристигна в Ерусалим, той се опита да се присъедини към последователите, но всички се страхуваха от него, защото не вярваха, че наистина е ученик на Исус.

Деяния 9:38

Когато последователите научиха, че Петър е в Лида, недалеч от Йопия, изпратиха при него двама мъже, които го помолиха: „Ела бързо при нас!“

Галатяни 1:17

нито пък отидох в Ерусалим, за да се срещна с тези, които бяха станали апостоли преди мен. Вместо това, веднага заминах за Арабия, а после се върнах в Дамаск.