Деяния 9:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Във видение е видял мъж на име Анания да влиза и да полага ръцете си върху него, за да може да възвърне зрението си.“

Más versiones

Цариградски

¹² и видя във видение едного человека на име Анания че влезе и тури ръка на него за да прогледа.

Ревизиран

¹² и е видял един човек на име Анания да влиза и да полага ръце на него, за да прогледа.

Верен

¹² и е видял (във видение) един човек на име Анания да влиза и да полага ръце на него, за да прогледа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² и видя във видение как един мъж на име Анания влезе и възложи ръка върху него, за да прогледне.“

Библия ревизирано издание

¹² и е видял един човек на име Анания да влиза и да полага ръце на него, за да прогледне.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и видя във видение мъж, на име Анания, влязъл и възложил ръка върху него, за да прогледа.

Деяния 9:12 Referencias Cruzadas

Марк 5:23

и настоятелно започна да го моли: „Дъщеричката ми умира. Моля те, ела и положи ръцете си върху нея, за да оздравее и да живее!“

Деяния 6:6

Представиха ги на апостолите, които се помолиха и положиха ръцете си върху тях.

Деяния 9:10

В Дамаск имаше един ученик на Исус на име Анания, при когото Господ дойде във видение и каза: „Анания!“ „Ето ме, Господи!“ — отвърна Анания.