Деяния 8:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Като настигна колесницата, Филип чу етиопеца да чете от книгата на пророк Исая и го попита: „Разбираш ли това, което четеш?“

Más versiones

Цариградски

³⁰ И притече Филип и го чу като прочиташе пророка Исая и рече: Разумяваш ли това което четеш?

Ревизиран

³⁰ И Филип се завтече та го чу като прочиташе пророка Исаия, и каза: Ами разбираш ли каквото четеш?

Верен

³⁰ И Филип се завтече и го чу, като четеше пророк Исая, и каза: Разбираш ли това, което четеш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Филип се затича и като чу, че той чете пророк Исаия, попита: „Разбираш ли това, което четеш?“

Библия ревизирано издание

³⁰ И Филип се завтече и го чу, като четеше книгата на пророк Исая, и каза: Ами разбираш ли каквото четеш?

Деяния 8:30 Referencias Cruzadas

Матей 13:19

Семената, паднали край пътя, са като човек, който чува Божието слово за царството, но не го разбира. Тогава идва лукавият и грабва посятото в сърцето му.

Матей 13:23

Семената, паднали върху добра почва, са като човек, който чува словото и го разбира. Той произвежда сто, шестдесет или тридесет пъти повече плод от засятото.“

Матей 13:51

Исус попита учениците си: „Разбирате ли всички тези неща?“ Те отговориха: „Да, разбираме.“

Матей 15:10

Исус извика хората при себе си и им каза: „Слушайте и разберете какво ви казвам.

Матей 24:15

Затова, когато видите да стои на Святото Място «мерзостта, която причинява разорение» и за която говори пророк Даниил (нека читателят да разбира),

Марк 13:14

И когато видите «мерзостта, която причинява разорение» да стои там, където не трябва (нека читателят да разбира), тогава онези, които са в Юдея, да бягат в планините.

Йоан 4:34

Исус им каза: „Храната ми е това да изпълнявам волята на Онзи, който ме е изпратил, и да завърша делото, което ми е дал.

Йоан 5:39

Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!

Деяния 8:27

Филип се приготви и тръгна. По пътя видя един етиопец — евнух, важен служител на Кандакия, Етиопската царица, и отговарящ за цялата й хазна. Той беше ходил на поклонение в Ерусалим

Деяния 8:29

Тогава Духът каза на Филип: „Иди до тази колесница и остани там.“

Деяния 8:31

„Как мога да го разбера, без някой да ми го обясни?“ — отговори той и покани Филип да се качи и да седне до него.

Деяния 8:5

Филип отиде в Самария и там проповядваше за Месията.

Първо Коринтяни 14:19

но в църквата предпочитам да изрека пет думи, които могат да се разберат, отколкото десет хиляди думи на друг език, така че да поуча и другите.

Ефесяни 5:17

Не бъдете глупави, а разберете какво иска Господ от вас.

Откровение 13:18

Който е умен, може да открие значението на числото на звяра. За това е нужна мъдрост, защото то съответства на името на човек. Числото му е 666.