Деяния 8:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ и сега се връщаше у дома си. Етиопецът седеше в колесницата си и четеше книгата на пророк Исая.

Más versiones

Цариградски

²⁸ и на връщане, като седеше на колесницата си, четеше пророка Исая.

Ревизиран

²⁸ на връщане седеше в колесницата си и четеше пророка Исаия.

Верен

²⁸ и се връщаше, като седеше в колесницата си и четеше пророк Исая.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ сега се връщаше и, седнал в колесницата, четеше пророк Исаия.

Библия ревизирано издание

²⁸ на връщане седеше в колесницата си и четеше книгата на пророк Исая.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ връщаше се и, седнал в колесницата си, четеше пророка Исаия.

Деяния 8:28 Referencias Cruzadas

Лука 3:4

Всичко беше точно така, както е записано в книгата на пророк Исая: „Един човек вика в пустинята: «Подгответе пътя за Господа, очертайте прави пътеките за него!

Лука 4:17

Дадоха му свитъка с думите на пророк Исая. Исус разгъна свитъка и намери мястото, където пишеше:

Деяния 28:25

Спорейки помежду си, те започнаха да се разотиват, но Павел им каза още нещо: „Истината изрече Святият Дух, когато чрез пророк Исая каза на предците ви:

Деяния 8:27

Филип се приготви и тръгна. По пътя видя един етиопец — евнух, важен служител на Кандакия, Етиопската царица, и отговарящ за цялата й хазна. Той беше ходил на поклонение в Ерусалим

Деяния 8:29

Тогава Духът каза на Филип: „Иди до тази колесница и остани там.“

Колосяни 3:16

Христовото слово трябва да живее във вас в цялото си богатство. С пълна мъдрост се поучавайте и се съветвайте един друг. Пейте псалми, химни и духовни песни с благодарност към Бога в сърцата си.