Деяния 8:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Виждам, че те изпълва горчива завист и си пленник на греха.“

Más versiones

Цариградски

²³ понеже те гледам че си в жлъчка на горест и свръзка на неправда.

Ревизиран

²³ понеже виждам, че си в горчива жлъчка и <си> вързан в неправда.

Верен

²³ понеже виждам, че си изпълнен с горчива жлъч и си вързан в неправда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Защото те виждам изпълнен с люта жлъч и обладан от неправда.“

Библия ревизирано издание

²³ понеже виждам, че си изпълнен с горчива жлъч и си вързан в неправда.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ понеже те виждам изпълнен с люта жлъч и окован от неправда.

Деяния 8:23 Referencias Cruzadas

Йоан 8:34

Исус отговори: „Уверявам ви: всеки, който върши грях, е роб на греха.

Ефесяни 4:31

Всякаква язвителност, ярост, гняв, викане и клевета трябва да се премахнат от вас заедно с всяко зло.

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Евреи 12:15

Внимавайте да няма някой, който да не успее да получи Божията благодат, да не поникне някой горчив корен, който да причини вреда и да оскверни много други хора.

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, а те самите са роби на покварата, защото всеки е роб на онова, което го е завладяло.

Второ Петрово 2:4

Бог не пожали ангелите, които съгрешиха, а ги запрати в мрачните подземия на ада, където да бъдат държани до съда.