Деяния 7:43 - Новият завет: съвременен превод

⁴³ Вие носихте скинията на Молох и звездата на вашия бог Рефан: идолите, които сами създадохте, за да им се покланяте. Затова ще ви прогоня отвъд Вавилон.» Амос 5:25-27

Más versiones

Цариградски

⁴³ Вие задигнахте шатъра Молохов и звездата на бога си Ремфана, изображенията които си направихте да им се кланяте: и аз по-далеч от Вавилон ще ви преселя."

Ревизиран

⁴³ <Напротив>, носехте скинията на Молоха, И звездата на бога Рефана, Изображенията, които <си> направихте, за да им се кланяте; <Затова>, ще ви преселя оттатък Вавилон".

Верен

⁴³ Напротив, носехте скинията на Молох и звездата на бога Рефан, изображенията, които си направихте, за да им се кланяте. Затова ще ви преселя оттатък Вавилон.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Вие възприехте скинията на Молох и звездата на вашия бог Ремфан – образи, които направихте, за да им се покланяте. Затова ще ви преселя оттатък Вавилон.“

Библия ревизирано издание

⁴³ Напротив, носехте скинията на Молох и звездата на бога Рефан, изображенията, които си направихте, за да им се кланяте; затова ще ви преселя оттатък Вавилон.

Деяния 7:43 Referencias Cruzadas