Деяния 7:41 - Новият завет: съвременен превод

⁴¹ И тогава направиха изображение на телец и на този идол принасяха жертва и празнуваха в чест на онова, което ръцете им бяха създали.

Más versiones

Цариградски

⁴¹ И през онези дни направиха теле, и принесоха жертва идолу, и веселяха се в направите на ръцете си.

Ревизиран

⁴¹ И през ония дни те <си> направиха теле, и принесоха жертва на идола и, се веселяха с това, което техните ръце бяха направили.

Верен

⁴¹ И в онези дни те направиха теле и принесоха жертва на идола, и се веселяха в делото на собствените си ръце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ И направиха в онези дни телец, принесоха жертва на идола и се веселяха пред делото на своите ръце.

Библия ревизирано издание

⁴¹ И през онези дни те си направиха теле и принесоха жертва на идола, и се веселиха с това, което техните ръце бяха направили.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ И направиха в ония дни теле, и принесоха жертва на идола и се веселяха пред делото на своите ръце.

Деяния 7:41 Referencias Cruzadas

Откровение 9:20

Останалите хора по земята, които не бяха убити от тези напасти, въпреки всичко не се покаяха и не се отвърнаха от стореното от ръцете им. Те продължиха да се покланят на демони и идоли, направени от злато, сребро, бронз, камък и дърво, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да вървят.