Деяния 7:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Но прадедите ни отказаха да му се подчинят. Отхвърлиха го и в сърцата си се обърнаха към Египет.

Más versiones

Цариградски

³⁹ комуто не рачиха да бъдат послушни нашите отци, но го отпъдиха, и със сърцата си повърнаха се в Египет

Ревизиран

³⁹ когото нашите бащи не искаха да послушат, но го отхвърлиха, и се повърнаха със сърцата си в Египет,

Верен

³⁹ На него нашите бащи не искаха да се покорят, а го отхвърлиха и в сърцата си се обърнаха пак към Египет,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Но нашите прадеди не искаха да му се покорят, а го отблъснаха и се обърнаха със сърцата си към Египет,

Библия ревизирано издание

³⁹ когото нашите бащи не искаха да послушат, но го отхвърлиха и в сърцата си се върнаха назад в Египет,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ и комуто нашите бащи не искаха да се покорят, а го отблъснаха и се обърнаха със сърцата си към Египет,

Деяния 7:39 Referencias Cruzadas

Деяния 7:27

Човекът, който малтретираше ближния си, блъсна Моисей и каза: «Кой те постави да ни бъдеш водач и съдия?

Първо Коринтяни 14:32

Духовете, които вдъхновяват пророците, са под контрола на пророците.