Деяния 5:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ Затова сега ви казвам — стойте настрана от тези хора и ги оставете на мира, защото ако този замисъл или това дело идва от човек, то ще се провали;

Más versiones

Цариградски

³⁸ И сега ви казвам, оттеглете се от тези человеци и оставете ги; защото това намерение или това дело, ако би да е от человеци, ще се развали;

Ревизиран

³⁸ И сега ви казвам, оттеглете се от тия човеци и оставете ги, защото, ако това намерение или това дело е от човеци, ще се повали;

Верен

³⁸ И сега ви казвам, оттеглете се от тези хора и ги оставете, защото, ако това намерение или това дело е от хора, ще се провали;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ И сега ви казвам: оставете тези хора и ги пуснете! Защото ако това намерение или това дело е човешко, ще се разруши;

Библия ревизирано издание

³⁸ И сега ви казвам: отдръпнете се от тези човеци и ги оставете, защото ако това намерение или това дело е от човеци, ще пропадне;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ И сега казвам ви, оставете се от тия човеци и не ги закачайте; защото, ако тоя замисъл или това дело е от човеци, ще се разруши;

Деяния 5:38 Referencias Cruzadas

Матей 15:13

Исус отговори: „Всяко растение, което не е посадено от моя Баща в небесата, ще бъде изкоренено.

Марк 11:30

Откъде беше Йоановото кръщение — от Бога или от хората? Отговорете ми!“

Йоан 11:48

Ако го оставим да продължава така, всички ще повярват в него. Тогава ще дойдат римляните, ще разрушат храма ни и ще унищожат народа ни.“

Деяния 5:35

После каза на съвета: „Израелтяни, внимавайте какво ще правите с тези хора!

Първо Коринтяни 3:19

Защото мъдростта на този свят е глупост в очите на Бога. Писанието казва: „Бог улавя мъдрите в техните хитрувания.“