Деяния 5:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ После каза на съвета: „Израелтяни, внимавайте какво ще правите с тези хора!

Más versiones

Цариградски

³⁵ и рече им: Мъже Израиляни, помислете си добре, какво ще направите върх тези человеци.

Ревизиран

³⁵ и рече на събора: Израилтяни, внимавайте добре какво ще направите на тия човеци.

Верен

³⁵ а на тях каза: Израилтяни, внимавайте добре какво ще направите на тези хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ А на останалите каза: „Израилтяни, внимавайте какво ще направите с тези хора.

Библия ревизирано издание

³⁵ и каза на събранието: Израилтяни, внимавайте добре какво ще направите на тези човеци.

Деяния 5:35 Referencias Cruzadas

Матей 27:19

Докато Пилат седеше в съда, жена му му изпрати съобщение, в което казваше: „Остави този невинен човек на мира. Снощи сънувах сън за него, който много ме разтревожи.“

Деяния 19:36

Щом това е неоспоримо, бъдете спокойни и не вършете необмислени неща.

Деяния 22:26

Като чу това, стотникът отиде при хилядника и му каза: „Какво се каните да направите? Този човек е римски гражданин!“

Деяния 5:34

Но тогава един от фарисеите в Синедриона на име Гамалиил, уважаван от целия народ законоучител, стана и заповяда да изведат за малко апостолите навън.

Деяния 5:36

Помните ли как преди време се появи Тевда, който твърдеше, че е велик? Около него веднага се събраха четиристотин последователи, но когато го убиха, всички се разпръснаха и цялото нещо пропадна.