Деяния 4:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Земните царе се подготвиха за битка и всички владетели се събраха с една обща цел срещу Господа и неговия Месия.» Псалм 2:1-2

Más versiones

Цариградски

²⁶ Предстанаха царете земни, и князовете се събраха на куп, против Господа и против Помазаника негов."

Ревизиран

²⁶ Опълчваха се земните царе, И управниците се събираха заедно, Против Господа и против Неговия Помазаник".

Верен

²⁶ Опълчваха се земните царе и управниците се събираха заедно против Господа и против Неговия Помазаник.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Надигнаха се земните царе и князете се събраха заедно против Господа и Неговия Помазаник.“

Библия ревизирано издание

²⁶ Опълчваха се земните царе и управниците се събираха заедно против Господа и против Неговия Помазаник.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Въстанаха царете земни, и събраха се князете ведно против Господа и против Неговия Помазаник“.

Деяния 4:26 Referencias Cruzadas

Лука 4:18

„Духът на Господа е върху мен, защото ме е помазал да съобщя на бедните Благата вест. Изпратил ме е да провъзглася освобождение на пленниците, проглеждане на слепите, избавление на подтиснатите

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.

Евреи 1:9

Ти винаги си обичал правдата и си мразил неправдата. Затова Бог, твоят Бог, те е помазал с по-голяма радост, отколкото онези, които са с теб.“ Псалм 45:6-7

Откровение 11:15

И седмият ангел наду тръбата си и тогава в небето се разнесоха силни гласове: „Властта над света сега принадлежи на нашия Господ и на неговия Месия и той ще царува за вечни векове!“

Откровение 12:10

Тогава чух силен глас в небето: „Сега дойде спасението и силата, и царството на нашия Бог, и властта на неговия Месия, защото беше изхвърлен обвинителят на братята и сестрите ни, който ден и нощ ги обвинява пред нашия Бог.

Откровение 17:17

Защото Бог ги накара да искат да изпълнят намерението му: водени от една цел, да дадат царската си власт на звяра, докато се изпълнят Божиите думи.