Деяния 3:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Всеки, който не се вслуша в думите на този пророк, ще бъде отделен от Божия народ и ще загине.»

Más versiones

Цариградски

²³ и всяка душа която не послуша тогоз пророка, ще бъде изтребена из народа."

Ревизиран

²³ и всяка душа, която не би послушала тоя Пророк, ще бъде изтребена из людете".

Верен

²³ и всяка душа, която не послуша този Пророк, ще бъде изтребена от народа.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ А който не послуша този Пророк, ще бъде изтребен.“

Библия ревизирано издание

²³ и всяка душа, която не послуша този Пророк, ще бъде изтребена отсред народа.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ и всяка душа, която не послуша тогова Пророка, ще бъде изтребена измежду народа“.

Деяния 3:23 Referencias Cruzadas

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден.

Йоан 12:48

Има кой да съди този, който ме отхвърля и не приема думите ми. Словото, което съм говорил, ще го съди в последния ден.

Йоан 8:24

Затова ви казах, че ще умрете с греха си. Да, с греха си ще умрете, ако не повярвате, че АЗ СЪМ.“

Деяния 2:41

Онези, които приеха посланието му, се кръстиха и в този ден към вярващите се присъединиха около три хиляди души.

Евреи 10:39

Ние не сме от хората, които се отдръпват от страх и са изгубени, а сме онези, които имат вяра и са спасени.

Евреи 12:25

Внимавайте да не откажете да слушате Онзи, който ви говори. Щом не можаха да избегнат наказание онези, които отказаха да се вслушат в гласа на този, който ги предупреждаваше на земята, то колко по-малка е надеждата да избегнем наказанието, ако се отвърнем от Онзи, който ни предупреждава от небесата!

Евреи 2:3

Възможно ли е тогава да избегнем наказанието, ако пренебрегнем такова велико спасение? Пръв Господ провъзгласи това спасение, а след това пред нас го потвърдиха всички, които го бяха чули.

Откровение 13:8

Всички земни жители ще му се поклонят — всички от началото на света, чиито имена не са записани в книгата на живота. А това е книгата на Агнето, принесено в жертва.

Откровение 20:15

Всеки, чието име не бе записано в книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.