Деяния 3:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Отрекохте се от Святия и Праведния и поискахте да ви бъде освободен един убиец.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и изпросихте да ви се даде человек убийца;

Ревизиран

¹⁴ Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и, като поискахте да ви се пусне един убиец,

Верен

¹⁴ Но вие се отрекохте от Светия и Праведния и като поискахте да ви се пусне един убиец,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но вие се отрекохте от Светия и Праведния и поискахте да ви дари един убиец, а

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но вие се отрекохте от Святия и Праведния и като поискахте да ви се пусне един убиец,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и поискахте да ви дари един човек убиец,

Деяния 3:14 Referencias Cruzadas

Матей 27:20

Но главните свещеници и старейшините убедиха тълпите да поискат Варава да бъде освободен, а Исус — убит.

Марк 1:24

„Какво искаш от нас, Исусе от Назарет? Да ни погубиш ли дойде? Аз зная кой си — Святият на Бога.“

Марк 15:11

Главните свещеници пък подстрекаваха тълпата да иска от Пилат да освободи Варава вместо Исус.

Марк 15:7

По това време в затвора имаше един човек на име Варава, хвърлен там заедно с други бунтовници, които бяха извършили убийство по време на метежа.

Лука 1:35

Ангелът й отговори: „Святият Дух ще дойде върху теб и силата на Всевишния ще те осени. Затова и святото дете, което ще родиш, ще се нарича Божий Син.

Лука 23:25

Той освободи човека, когото искаха — този, който бе хвърлен в затвора за повдигане на бунт и за убийство — и им даде Исус да постъпят с него както намерят за добре.

Йоан 16:10

относно праведността, защото отивам при Отца и няма да ме видите вече

Йоан 18:40

Но те отново закрещяха: „Не! Не този! Освободи ни Варава!“ (А Варава беше един разбойник.)

Деяния 13:28

И макар че нямаха никакво основание да го осъдят на смърт, всички те молеха Пилат той да бъде убит.

Деяния 2:27

защото няма да изоставиш душата ми в света на мъртвите и няма да позволиш Святият ти да изтлее в гроба.

Деяния 22:14

Анания ми каза: «Богът на нашите предци те избра да познаеш волята му, да видиш Праведника и да чуеш думи от устата му.

Деяния 4:27

Всичко това наистина се случи в този град, когато Ирод и Пилат Понтийски се събраха с езичниците и народа на Израел срещу твоя свят слуга Исус, когото ти помаза,

Деяния 5:28

„Нали строго ви забранихме да поучавате в това име! Защо въпреки това изпълвате Ерусалим с вашето учение и искате върху нас да стоварите вината за смъртта на този човек?“

Деяния 7:52

Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.

Второ Коринтяни 5:21

Бог направи този, който нямаше грях, да стане грях заради нас, за да може чрез него да станем праведни пред Бога.

Послание на Яков 5:6

Осъдихте и убихте невинни, които не можеха да ви окажат никаква съпротива.

Първо Петрово 3:18

Защото и самият Христос, за да ни отведе при Бога, умря за греховете ни веднъж завинаги — праведният умря за неправедните, като тялото му беше умъртвено, но той оживя в духа.

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, пиша ви това, за да не грешите, но ако някой извърши грях, имаме пред Отца свой защитник — праведникът Исус Христос.

Откровение 3:7

„До ангела на църквата във Филаделфия напиши: «Ето думите на Святия и Истинния — Този, който притежава ключа на Давид. Каквото той отвори, никой не може да затвори, и каквото той затвори, никой не може да отвори: