Деяния 26:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Тогава Агрипа му каза: „Да не мислиш, че толкова лесно можеш да ме убедиш да стана християнин?“

Más versiones

Цариградски

²⁸ И Агрипа рече на Павла: Без малко ме убеждаваш да стана Християнин.

Ревизиран

²⁸ А Агрипа рече на Павла: Без малко ме убеждаваш да стана християнин!

Верен

²⁸ А Агрипа каза на Павел: Още малко и ще ме убедиш да стана християнин!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Агрипа се обърна към Павел: „За малко и ще ме убедиш да стана християнин.“

Библия ревизирано издание

²⁸ А Агрипа каза на Павел: Още малко и ще ме убедиш да стана християнин!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Агрипа отговори на Павла: още малко, и ще ме убедиш да стана християнин.

Деяния 26:28 Referencias Cruzadas

Матей 10:18

Ще ви изправят пред управници и царе заради мен. Така ще свидетелствате за мен на тях и на езичниците.

Марк 6:20

защото Ирод се страхуваше от Йоан, понеже знаеше, че е праведен и свят човек, и го пазеше. Ирод обичаше да слуша проповедите на Йоан, макар че думите му силно го смущаваха.

Деяния 11:26

и като го намери, го заведе в Антиохия. Те се срещаха с църквата там и поучаваха много хора в продължение на цяла година. В Антиохия за първи път последователите на Исус бяха наречени „християни“.

Деяния 24:25

Но когато Павел заговори за праведност, за въздържание и за идващия съд, Феликс се изплаши и каза: „Засега си върви. Когато намеря време, ще те повикам.“

Деяния 26:27

Царю Агрипа, вярваш ли в думите на пророците? Зная, че вярваш.“

Деяния 26:29

Павел отговори: „Дали лесно или трудно, моля се на Бога не само ти, а и всички, които днес ме слушат, да станат като мен, без, разбира се, тези окови.“

Второ Коринтяни 4:2

а сме решили да не вършим никакви тайни и срамни дела. Ние не използваме измами, нито изопачаваме Божието послание, а по-скоро ясно изявяваме истината, така че всеки да знае в сърцето си какви хора сме пред Бога.

Първо Петрово 4:16

Но ако някой страда за това, че е християнин, да не се срамува, че носи това име, а да прослави Бога за него.