Деяния 24:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ След пет дни в Кесария пристигнаха първосвещеникът Анания, няколко старейшини и един адвокат на име Тертил. Те дойдоха, за да изложат пред управителя обвиненията си срещу Павел.

Más versiones

Цариградски

¹ И подир пет дни слезе първосвещеникът Анания със старейшините и с някого си Тертила ритора, които представиха пред управителя жалба против Павла.

Ревизиран

¹ След пет дни първосвещеникът Анания слезе с някои старейшини и с един ритор <на име> Тертил, които подадоха на управителя жалба против Павла.

Верен

¹ След пет дни първосвещеникът Анания слезе с някои старейшини и с един оратор на име Тертил, които подадоха на управителя жалба против Павел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След пет дена първосвещеникът Анания дойде със стареи и с някой си ритор Тертил и представиха на управителя обвиненията си против Павел.

Библия ревизирано издание

¹ След пет дни първосвещеникът Анания слезе с някои старейшини и с един ритор на име Тертил, които подадоха до управителя жалба против Павел.

Деяния 24:1 Referencias Cruzadas

Деяния 12:21

Ирод определи един ден, в който да се срещне с тях, облече си царската мантия, седна на престола и започна да им говори.

Деяния 21:27

Когато седемдневният срок почти беше изтекъл, няколко юдеи от Азия видяха Павел в храма. Те разбунтуваха цялата тълпа и го заловиха

Деяния 23:2

Първосвещеникът Анания нареди на хората, стоящи до Павел, да го ударят през устата.

Деяния 23:24

Осигурете коне и за Павел, за да го отведете жив и здрав при управителя Феликс.“

Деяния 23:30

И понеже ми съобщиха, че срещу него има заговор, веднага го изпратих при теб и наредих на обвинителите му да изложат пред теб обвиненията си против него.“

Деяния 23:33

Когато конниците пристигнаха в Кесария, те връчиха писмото на управителя и му предадоха Павел.

Деяния 23:35

той каза: „Ще те изслушам, когато обвинителите ти пристигнат“ и заповяда да държат Павел под стража в двореца, построен от Ирод.

Деяния 24:11

Както сам можеш да се увериш, аз отидох на поклонение в Ерусалим преди не повече от дванадесет дни.

Деяния 24:2

Като извикаха Павел, Тертил започна обвинителната си реч, обръщайки се към управителя: „Достопочтени Феликс, благодарение на теб се радваме на мир. Твоята прозорливост позволи да се извършват нужните реформи сред народа ни.

Деяния 25:15

Когато бях в Ерусалим, главните свещеници и старейшините на юдеите ми казаха в какво го обвиняват и поискаха да го осъдя на смърт.

Деяния 25:2

Главните свещеници и юдейските водачи му представиха обвиненията си срещу Павел. Те умоляваха Фест

Първо Коринтяни 2:1

Братя и сестри, когато дойдох при вас, аз не дойдох, за да ви изявя Божията тайна истина с превзети думи или човешка мъдрост.

Първо Коринтяни 2:4

и поучавах и проповядвах не с мъдри думи, които убеждават хората, а със силни доказателства от Духа,