Деяния 23:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ После повика двама от стотниците си и им каза: „Да се приготвят за тръгване двеста пехотинци, седемдесет конника и двеста копиеносци. В девет часа вечерта да са готови да тръгнат за Кесария.

Más versiones

Цариградски

²³ И повика двамина от стотниците и рече им: Пригответе двесте войни пеши, и седемдесет конници, и двесте стрелци, от третия час на нощта да идат до Кесария.

Ревизиран

²³ Тогава повика двама от стотниците та <им> рече: Пригответе двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци да заминат за Кесария на третия час през нощта.

Верен

²³ Тогава повика двама от стотниците и каза: Пригответе двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци да заминат за Кесария в третия час през нощта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ След това повика двама стотници и рече: „Пригответе ми двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци, които да тръгнат за Кесария в девет часа вечерта.

Библия ревизирано издание

²³ Тогава повика двама от стотниците и им каза: Пригответе двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци да заминат за Цезарея в третия час на нощта.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ След това повика двама стотника и рече: пригответе ми двеста пеши войници, седемдесет конници и двеста стрелци, които да тръгнат за Кесария от третия час нощес;

Деяния 23:23 Referencias Cruzadas

Матей 14:25

Между три и шест часа сутринта Исус дойде при учениците си, като ходеше по водата.

Лука 12:38

Може да се наложи слугите да стоят до полунощ или до по-късно, но ще бъдат благословени, когато господарят им се върне и ги завари да го чакат.

Деяния 23:22

Хилядникът отпрати младежа, като му заповяда: „На никого не казвай, че си ми съобщил това.“

Деяния 23:31

Войниците изпълниха заповедта: взеха Павел и в онази нощ го отведоха в Антипатрида.

Деяния 23:32

На другия ден конниците продължиха с него, а войниците се върнаха в казармите.

Деяния 23:33

Когато конниците пристигнаха в Кесария, те връчиха писмото на управителя и му предадоха Павел.

Деяния 8:40

А Филип се озова в Азот и тръгна от град на град да проповядва Благата вест, докато пристигна в Кесария.