Деяния 22:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Гонех до смърт онези, които следваха Пътя. Арестувах мъже и жени и ги хвърлях в затвора.

Más versiones

Цариградски

⁴ и гоних до смърт последователите на това учение като вързвах и предавах в тъмници мъже и жени;

Ревизиран

⁴ и гонех до смърт, <последователите на> тоя път, като връзвах и предавах на затвор и мъже и жени;

Верен

⁴ и гонех до смърт последователите на това учение, като връзвах и предавах на затвор и мъже, и жени;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Аз преследвах до смърт последователите на това учение, връзвах и предавах на затвор мъже и жени,

Библия ревизирано издание

⁴ и гонех до смърт последователите на това учение, като връзвах и предавах на затвор и мъже, и жени;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Аз гоних до смърт последователите на това учение, като вързвах и предавах на затвор мъже и жени,

Деяния 22:4 Referencias Cruzadas

Деяния 16:17

Тя тръгна след Павел и нас, като викаше: „Тези мъже служат на Всевишния Бог! Те ви известяват как можете да се спасите!“

Деяния 18:26

Той започна смело да говори в синагогата. Когато го чуха, Прискила и Акила го поканиха в дома си и му обясниха по-точно пътя на Бога.

Деяния 19:23

По това време в Ефес настъпи голям смут заради Пътя. Ето как се случи всичко:

Деяния 19:9

Но някои от тях упорстваха и отказваха да повярват, като хулеха пред народа Пътя. Тогава Павел ги остави и отведе последователите на Исус от синагогата. Той отиде в училището на Тиран, където говореше всеки ден.

Деяния 24:14

Изповядвам пред теб това: служа на Бога на предците ни според Пътя, който те наричат секта. Вярвам във всичко, което казва законът и което е написано в книгите на пророците.

Деяния 7:58

отведоха го извън града и започнаха да го замерват с камъни. Лъжесвидетелите оставиха наметките си в краката на един младеж на име Савел.

Деяния 9:21

Всички, които го чуваха, се чудеха и казваха: „Нали този човек се опитваше да унищожи в Ерусалим всички вярващи в това име? Нали дойде тук, за да ги арестува и отведе при главните свещеници?“

Първо Коринтяни 15:9

Аз съм най-незначителният сред апостолите и дори не съм достоен да се нарека апостол, защото преследвах Божията църква.

Галатяни 1:13

Чували сте за живота, който водех като юдеин, и знаете, че безмилостно преследвах Божията църква и се опитвах да я унищожа.

Филипяни 3:6

Моята религия беше толкова важна за мен, че започнах да преследвам църквата. Не можех да бъда обвинен в нищо, що се отнася до онова, което законът смята за праведност.

Второ Петрово 2:2

Мнозина ще ги последват в плътските им страсти и ще донесат лоша слава за Пътя на истината.