Деяния 18:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Павел пристигна в Кесария, откъдето отиде в Ерусалим да поздрави църквата. След това се отправи към Антиохия.

Más versiones

Цариградски

²² И като слезе в Кесария, възлезе в Ерусалим та поздрави църквата, и слезе в Антиохия.

Ревизиран

²² И като слезе в Кесария, възлезе <в Ерусалим> та поздрави църквата и <после> слезе в Антиохия.

Верен

²² И като слезе в Кесария, се изкачи в Ерусалим и поздрави църквата, и после слезе в Антиохия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Като слезе в Кесария, посети Йерусалим, поздрави църквата и отиде в Антиохия.

Библия ревизирано издание

²² И като слезе в Цезарея, отиде в Йерусалим и поздрави църквата, и после слезе в Антиохия.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Като слезе в Кесария, ходи в Иерусалим, поздрави църквата и отиде в Антиохия.

Деяния 18:22 Referencias Cruzadas

Деяния 10:1

В Кесария имаше един човек на име Корнилий, който беше стотник в така наречения Италийски полк.

Деяния 10:24

На другия ден пристигна в Кесария. Корнилий беше събрал роднините си и близките си приятели и ги чакаше.

Деяния 11:11

Точно в този момент в къщата, където бях отседнал, дойдоха трима мъже. Те бяха изпратени при мен от Кесария.

Деяния 13:1

В църквата в Антиохия имаше няколко пророка и учителя — Варнава, Симеон (наречен Нигер), Луций от Киринея, Манаил, израснал заедно с управителя Ирод, и Савел.

Деяния 14:26

откъдето отплаваха обратно за Антиохия — мястото, където вярващите ги бяха поверили на Божията благодат да извършат делото, което сега бяха изпълнили.

Деяния 15:23

По тях изпратиха следното писмо: „Апостолите и презвитерите, ваши братя, поздравяват братята измежду езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Деяния 15:30

И така, изпратиха ги и Варнава, Павел, Юда и Сила пристигнаха в Антиохия, където събраха вярващите и предадоха писмото.

Деяния 15:35

А Павел и Варнава останаха в Антиохия, където заедно с много други поучаваха и възвестяваха словото на Господа.

Деяния 15:4

При пристигането си в Ерусалим те бяха посрещнати от апостолите, презвитерите и цялата църква и им съобщиха всичко, което Бог беше извършил чрез тях.

Деяния 23:23

После повика двама от стотниците си и им каза: „Да се приготвят за тръгване двеста пехотинци, седемдесет конника и двеста копиеносци. В девет часа вечерта да са готови да тръгнат за Кесария.

Деяния 25:1

Фест дойде в провинцията и след три дни замина от Кесария за Ерусалим.

Деяния 25:9

Фест обаче искаше да угоди на юдеите и в отговор каза на Павел: „Искаш ли да отидеш в Ерусалим и там да те съдя по тези обвинения?“

Деяния 8:40

А Филип се озова в Азот и тръгна от град на град да проповядва Благата вест, докато пристигна в Кесария.