Деяния 17:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Бог погледна снизходително към времената на незнанието, но сега заповядва на всички хора навсякъде да се покаят.

Más versiones

Цариградски

³⁰ Бог прочее като презира времената на невежеството сега повелява на всичките человеци на всякъде да се покаят;

Ревизиран

³⁰ Бог, прочее, без да държи бележка за времената на невежеството, сега заповядва на всички човеци навсякъде да се покаят,

Верен

³⁰ Бог, без да държи сметка за времената на невежеството, сега заповядва на всички хора навсякъде да се покаят,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Бог, без да държи сметка за времената на незнанието, сега навред заповядва на всички хора да се покаят.

Библия ревизирано издание

³⁰ А Бог, без да държи сметка за времената на невежеството, сега заповядва на всички човеци навсякъде да се покаят,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Бог, прочее, като презря времената на незнанието, сега заповядва вредом на всички човеци да се покаят;

Деяния 17:30 Referencias Cruzadas

Матей 20:7

Те му отговорили: «Защото никой не ни наема.» А той им казал: «Тогава и вие идете на лозето ми.»

Матей 3:2

Той казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Матей 4:17

Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Марк 1:15

Той казваше: „Времето дойде. Божието царство наближава. Покайте се и повярвайте в Благата вест!“

Марк 6:12

Апостолите тръгнаха и започнаха да проповядват на хората да се покаят.

Лука 13:5

Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.“

Лука 15:10

По същия начин се радват Божиите ангели, когато един грешник се покае.“

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Деяния 11:18

Когато чуха това, вярващите престанаха да възразяват и започнаха да славят Бога, казвайки: „Ето, дори и на езичниците Бог даде възможността да се покаят, за да имат живот.“

Деяния 14:16

В миналото той остави всеки народ да върви по своя път,

Деяния 17:23

защото като вървях из града и разглеждах светините ви, видях и един жертвеник, на който пишеше: «на неизвестен бог». Ето, този Бог ви изявявам, когото вие почитате, без да познавате.

Деяния 20:21

Настоявах пред всички хора — и пред юдеи, и пред гърци — да се покаят, да се обърнат към Бога и да повярват в нашия Господ Исус.

Деяния 3:19

Затова покайте се и се върнете при Бога, за да бъдат заличени греховете ви;

Римляни 1:28

И понеже не счетоха, че си струва да имат истинското познание за Бога, той ги предаде на поквареното им мислене, за да вършат непристойни дела.

Римляни 2:4

Или презираш богатата доброта, снизхождение и търпение на Бога и не разбираш, че той е добър към теб, защото те чака да се покаеш?

Римляни 3:23

защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава.

Римляни 3:25

Чрез кръвта на Исус Бог го представи като изкупителна жертва за греховете на онези, които имат вяра. Така показа, че е бил справедлив, когато, поради снизхождението си, в миналото не е наказал хората за греховете им.

Второ Коринтяни 7:10

Тъгата, която Бог желае да имате, кара човек да се покае. Това води до спасение, за което не трябва да съжаляваме. Тъгата обаче, която светът има, носи смърт.

Първо Петрово 4:3

Достатъчно дълго досега живяхте, вършейки това, което езичниците харесват — бяхте отдадени на разврат и похотливи страсти, на пиянство, оргии, гуляи и гнусно идолопоклонство.