Деяния 16:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Дойдоха и им се извиниха, а след това ги изведоха и ги помолиха да напуснат града.

Más versiones

Цариградски

³⁹ и дойдоха та ги умолиха, и като ги изведоха молеха им се да излязат из града.

Ревизиран

³⁹ и дойдоха та ги помолиха <да бъдат снизходителни> и като ги изведоха поканиха ги да си отидат от града.

Верен

³⁹ И дойдоха и ги умоляваха, и като ги изведоха, ги поканиха да си отидат от града.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ и дойдоха да се извинят пред тях, изведоха ги и ги помолиха да напуснат града.

Библия ревизирано издание

³⁹ и дойдоха и ги помолиха да бъдат снизходителни, и като ги изведоха, поканиха ги да си отидат от града.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И дойдоха, та се извиниха пред тях, изведоха ги и помолиха да излязат от града.

Деяния 16:39 Referencias Cruzadas

Матей 8:34

Тогава целият град отиде да посрещне Исус и като го видяха, помолиха го да напусне тяхната област.

Марк 5:17

И тогава хората започнаха да молят Исус да напусне тяхната област.

Откровение 3:9

Чуй! Ще накарам да дойдат и да паднат в краката ти онези, които принадлежат на синагогата на Сатана. Те казват, че са юдеи, но не са — те са лъжци. Ще разберат, че съм обикнал теб.