Деяния 15:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Бог, който познава всяко сърце, показа, че приема тези хора, като им даде Святия Дух също както на нас.

Más versiones

Цариградски

⁸ И сърдцеведец Бог свидетелствува тям като им даде Духа Светаго както и нам;

Ревизиран

⁸ И сърцеведец Бог им засвидетелствува като даде и на тях Светия Дух, както и на нас;

Верен

⁸ И Сърцеведецът Бог им засвидетелства, като даде и на тях Светия Дух, както и на нас;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И Бог, Който познава човешките сърца, потвърди това, като им даде Светия Дух, както и на нас.

Библия ревизирано издание

⁸ И сърцеведецът Бог им засвидетелства Своята милост, като даде и на тях Святия Дух, както и на нас;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и Сърцеведецът Бог им засвидетелствува, като им даде Дух Светий, както и нам;

Деяния 15:8 Referencias Cruzadas

Йоан 21:17

Трети път го попита: „Симоне, сине Йоанов, обичаш ли ме?“ Петър се натъжи, че за трети път го пита дали го обича и отговори: „Господи, ти знаеш всичко. Знаеш, че те обичам.“ Исус му каза: „Грижи се за овцете ми.

Йоан 5:37

Дори моят Баща, който ме изпрати, свидетелства в моя полза. Вие никога не сте чували гласа му, нито сте виждали как изглежда

Деяния 1:24

След това апостолите се помолиха, казвайки: „Ти, Господи, който познаваш всяко сърце, покажи ни кого от тези двама души си избрал

Деяния 10:47

„Може ли някой да попречи тези хора да бъдат кръстени във вода? И те като нас получиха Святия Дух.“

Деяния 14:3

Но Павел и Варнава останаха там дълго време и смело говореха за Господа, който потвърждаваше посланието за своята благодат, като им даваше силата да извършват знамения и чудеса.

Деяния 15:28

Святият Дух, както и ние, счита за правилно да не ви обременяваме с друго, освен със следните необходими неща:

Деяния 2:4

Те всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят на различни езици, както Духът им даде сила да говорят.

Деяния 4:31

В края на молитвата им мястото, където бяха събрани, се разтресе. Всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят Божието слово без страх.

Евреи 2:4

Към тяхното свидетелство Бог добави своето, като вършеше знамения, чудеса и различни чудотворства, и даваше на хората различни дарби на Святия Дух според волята си.

Евреи 4:13

и няма нищо в цялото творение, което може да остане скрито от погледа му — всичко е голо и открито пред очите на Онзи, пред когото ще отговаряме.

Откровение 2:23

Ще унищожа децата й с чума и всички църкви ще знаят, че аз съм Този, който познава мислите и чувствата на хората. На всеки от вас ще въздам според делата му.