Деяния 15:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Павел избра Сила и след като братята го предадоха на благодатта на Господа, се отправи на път.

Más versiones

Цариградски

⁴⁰ а Павел си избра Сила и тръгна, препоръчен от братята на Божията благодат.

Ревизиран

⁴⁰ а Павел си избра Сила, и тръгна, препоръчан от братята на Господната благодат.

Верен

⁴⁰ а Павел си избра Сила и тръгна, препоръчан от братята на Господната благодат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ А Павел си избра Сила и тръгна, предаден на Божията благодат от братята.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ а Павел си избра Сила и тръгна, препоръчан от братята на Господнята благодат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ а Павел си избра Сила и тръгна, предаден на Божията благодат от братята,

Деяния 15:40 Referencias Cruzadas

Деяния 11:23

Когато пристигна и видя как Бог е благословил тези хора, Варнава се зарадва и започна да насърчава всеки да остане верен на Господа с цялото си сърце,

Деяния 13:3

След като църквата бе постила и се бе молила, те положиха ръцете си върху Варнава и Савел и ги изпратиха.

Деяния 14:26

откъдето отплаваха обратно за Антиохия — мястото, където вярващите ги бяха поверили на Божията благодат да извършат делото, което сега бяха изпълнили.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква решиха да изберат няколко души сред тях, за да ги изпратят в Антиохия с Павел и Варнава. Избраха Юда, наречен Варсава, и Сила — мъже, ползващи се с уважение сред братята.

Деяния 15:32

Юда и Сила, които бяха и пророци, дълго говориха на братята, като ги насърчаваха и им даваха сила.

Деяния 16:19

Като видяха това и разбраха, че надеждата им за печалба изчезна, господарите на тази робиня сграбчиха Павел и Сила и ги повлякоха към градския площад, където се събираха управниците.

Деяния 17:4

Някои от юдеите се убедиха и се присъединиха към Павел и Сила, а също и много гърци, които вярваха в истинския Бог, както и немалко влиятелни жени.

Деяния 20:32

А сега ви предавам на Бога и на словото му, пълно с неговата благодат, което може да ви изгради и ви даде наследство сред всички, които са се посветили на Бога.

Първо Коринтяни 15:10

Но благодарение на Божията благодат аз съм това, което съм. И благодатта, която той прояви към мен, не бе напразна. Напротив: трудех се по-упорито от всички останали, въпреки че не аз го правех, а Божията благодат, която беше в мен.

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господ Исус Христос, любовта на Бога и общението на Святия Дух да бъдат с всички вас.

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Божията благодат да бъде с вас.

Тит 3:15

Всички, които са с мен, те поздравяват. Поздрави онези, които ни обичат във вярата. Божията благодат да бъде с всички вас.