Деяния 15:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Юда и Сила, които бяха и пророци, дълго говориха на братята, като ги насърчаваха и им даваха сила.

Más versiones

Цариградски

³² А Юда и Сила, като бяха и те пророци, с много думи увещаха братята и утвърдиха ги.

Ревизиран

³² А Юда и Сила, които бяха и сами пророци, увещаваха братята с много думи, и ги утвърдиха.

Верен

³² А Юда и Сила, които и сами бяха пророци, увещаха братята с много думи и ги утвърдиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² А Юда и Сила, които сами бяха пророци, с дълга реч утешиха братята и ги насърчиха.

Библия ревизирано издание

³² А Юда и Сила, които бяха и сами пророци, увещаваха братята с много думи и ги утвърдиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Иуда пък и Сила, бидейки и сами пророци, с дълга реч увещаха братята и ги утвърдиха.

Деяния 15:32 Referencias Cruzadas

Матей 23:34

Затова изпращам при вас пророци, мъдреци и учители. Някои от тях ще убиете, други ще разпънете на кръст, трети ще бичувате в синагогите си и ще ги преследвате от град на град.

Лука 11:49

Затова и Божията мъдрост казва: «Ще им изпратя пророци и апостоли. Някои от тях ще убият, а други ще преследват.»

Деяния 11:23

Когато пристигна и видя как Бог е благословил тези хора, Варнава се зарадва и започна да насърчава всеки да остане верен на Господа с цялото си сърце,

Деяния 11:27

По същото време от Ерусалим в Антиохия дойдоха пророци.

Деяния 13:1

В църквата в Антиохия имаше няколко пророка и учителя — Варнава, Симеон (наречен Нигер), Луций от Киринея, Манаил, израснал заедно с управителя Ирод, и Савел.

Деяния 14:22

където укрепваха душите на последователите, като ги насърчаваха да постоянстват във вярата и им казваха: „Много страдания трябва да понесем по пътя си към Божието царство.“

Деяния 15:1

Но в Антиохия пристигнаха хора от Юдея, които започнаха да учат братята измежду езичниците: „Не можете да се спасите, ако не сте обрязани според закона на Моисей.“

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква решиха да изберат няколко души сред тях, за да ги изпратят в Антиохия с Павел и Варнава. Избраха Юда, наречен Варсава, и Сила — мъже, ползващи се с уважение сред братята.

Деяния 15:27

С тях изпращаме още Юда и Сила, които лично ще потвърдят това, което ви пишем.

Деяния 15:3

Изпратени от църквата, те тръгнаха на път, минавайки през провинциите Финикия и Самария, където разказваха подробно как езичниците са се обърнали към Бога. Тези новини носеха голяма радост на всички вярващи.

Деяния 15:31

Щом го прочетоха, вярващите от Антиохия се зарадваха и бяха насърчени от написаното.

Деяния 15:41

Той обикаляше Сирия и Киликия и укрепваше църквите.

Деяния 18:23

Той остана там известно време, а после замина да обиколи Галатия и Фригия. Пътувайки от град на град, Павел вдъхваше сила на всички последователи.

Деяния 2:40

И с много други думи той ги предупреждаваше и умоляваше: „Спасете се от това извратено поколение!“

Деяния 20:2

Пътувайки из провинцията, Павел непрекъснато насърчаваше вярващите и така стигна до Гърция.

Римляни 12:6

Ние получаваме различни дарби според благодатта, която Бог ни дава. Който има дарбата да пророкува, трябва да я използва според вярата си.

Римляни 12:8

Който има дарбата да насърчава, трябва да се посвети на това. Който има дарбата да споделя благата си, нека го прави щедро. Който има дарбата да ръководи, нека го прави с усърдие. Който има дарбата да върши добрини, нека го прави с радост.

Първо Коринтяни 1:8

Той ще ви пази силни до края, така че никой да не може да ви обвини в Деня на нашия Господ Исус Христос.

Първо Коринтяни 14:29

Двама или трима пророци трябва да говорят, а другите — да изпитват думите им.

Първо Коринтяни 14:3

А този, който пророкува, говори неща, които укрепват, насърчават и утешават хората.

Първо Коринтяни 14:32

Духовете, които вдъхновяват пророците, са под контрола на пророците.

Ефесяни 3:5

Тази тайна истина не бе изявена на хората от предишните поколения така, както е разкрита сега чрез Духа на неговите святи апостоли и пророци.

Първо Солуняни 2:11

и добре знаете, че се отнасяхме с вас така, както баща със собствените си деца.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, наш брат, който заедно с нас работи за Бога и проповядва Благата вест за Христос. Изпратихме го, за да ви укрепи и насърчи във вашата вяра,

Първо Солуняни 4:1

И накрая, братя и сестри, искам да ви кажа още някои неща. Вие научихте от нас как да живеете живот, който радва Бога, и всъщност така и живеете, но ви молим и ви увещаваме в името на Господ Исус все повече да се стараете да го правите.

Първо Солуняни 5:14

Призоваваме ви, братя и сестри: предупреждавайте мързеливите, насърчавайте боязливите, помагайте на слабите, бъдете търпеливи към всички.

Първо Солуняни 5:20

Не презирайте думите на пророците,

Второ Солуняни 3:12

Заповядваме на тези хора и ги умоляваме заради Господ Исус Христос да се трудят кротко и да печелят собствения си хляб.

Първо Тимотей 2:1

Преди всичко искам да се отправят молби, молитви, застъпничества и благодарения за всички хора,

Второ Тимотей 4:2

проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.

Първо Петрово 5:1

Сега се обръщам към презвитерите между вас, защото и аз съм презвитер и свидетел на страданията на Христос, а също и участник в бъдещата слава, която предстои да се открие:

Първо Петрово 5:10

След тези краткотрайни страдания сам Бог ще оправи всичко. Бог, който е източник на всяка благодат и който ви призова да споделите вечната му слава в Христос Исус, ще ви подкрепи, ще ви даде сила и ще ви предпази от падане.

Първо Петрово 5:12

С помощта на Силуан, когото смятам за верен брат, ви написах това кратко писмо, за да ви насърча и да засвидетелствам пред вас, че това е истинската Божия благодат. Останете твърди в нея.