Деяния 15:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ С тях изпращаме още Юда и Сила, които лично ще потвърдят това, което ви пишем.

Más versiones

Цариградски

²⁷ И така провождаме Юда и Сила да ви възвестят и те устно истото.

Ревизиран

²⁷ И така изпращаме Юда и Сила, да ви съобщят и те устно същите неща.

Верен

²⁷ И така, изпращаме Юда и Сила, които ще ви съобщят устно същите неща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И тъй, ние изпратихме Юда и Сила, които устно ще ви обяснят същото.

Библия ревизирано издание

²⁷ И така, изпращаме Юда и Сила да ви съобщят и те устно същите неща.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И тъй, ние пратихме Иуда и Сила, които и устно ще ви обяснят същото.

Деяния 15:27 Referencias Cruzadas

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква решиха да изберат няколко души сред тях, за да ги изпратят в Антиохия с Павел и Варнава. Избраха Юда, наречен Варсава, и Сила — мъже, ползващи се с уважение сред братята.

Деяния 15:32

Юда и Сила, които бяха и пророци, дълго говориха на братята, като ги насърчаваха и им даваха сила.

Второ Йоаново 1:12

Макар че имам още много да ви пиша, предпочитам да не използвам за това хартия и мастило. Надявам се скоро да се видим и да си поговорим очи в очи, за да бъде така щастието ни пълно.

Трето Йоаново 1:13

Имам да ти пиша много неща, но не искам да върша това с перо и мастило.