Деяния 13:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Защото ето какво ни заповяда Господ: «Поставих те да бъдеш светлина за останалите народи, за да покажеш на хората от цял свят пътя към спасението.»“ Исая 49:6

Más versiones

Цариградски

⁴⁷ защото така ни заповяда Господ: "Положих те за светило на езичниците, да бъдеш за спасение до последния край на земята."

Ревизиран

⁴⁷ Защото така ни заповяда Господ, <казвайки>: "Поставих Те за светлина на народите, За да бъдеш за спасение до края на земята"

Верен

⁴⁷ Защото така ни заповяда Господ: „Поставих Те за светлина на народите, за да бъдеш за спасение до края на земята.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Защото Господ тъй ни заповяда: „Поставих те за светлина на езичниците, за да донесеш спасение за цялата земя“.“

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Защото така ни заповяда Господ, като каза: „Поставих Те за светлина на народите, за да бъдеш за спасение до края на земята.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Защото Господ тъй ни заповяда: „поставих Те за светлина на езичниците, да бъдеш за спасение до край-земя“

Деяния 13:47 Referencias Cruzadas

Матей 28:19

Затова идете при всички народи и ги направете мои ученици, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Святия Дух.

Марк 16:15

После им каза: „Идете по целия свят и проповядвайте Благата вест на всеки човек.

Лука 2:32

Той е светлина, която ще просвети езичниците и ще прослави твоя народ Израел.“

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Деяния 1:8

Но ще получите сила, когато Святият Дух дойде върху вас, и ще свидетелствате за мен в Ерусалим и в цяла Юдея и Самария, и по всички краища на света.“

Деяния 22:21

Но той ми каза: «Върви! Ще те изпратя далеч, при езичниците.»“

Деяния 26:23

А те са казали, че Месията ще умре и ще бъде първият възкръснал от мъртвите, че ще донесе светлина на юдеите и езичниците.“

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.