Деяния 13:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Затова внимавайте, за да не ви се случи казаното от пророците:

Más versiones

Цариградски

⁴⁰ И така, гледайте да не дойде на вас реченото от пророците:

Ревизиран

⁴⁰ Затова внимавайте да не би да <ви> постигне казаното от пророците:

Верен

⁴⁰ Затова внимавайте, да не би да ви постигне казаното от пророците:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Пазете се обаче да не се случи с вас казаното в Пророците:

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Затова внимавайте да не би да ви постигне казаното от пророците:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Пазете се, прочее, да не би да дойде върху вас казаното у пророците:

Деяния 13:40 Referencias Cruzadas

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Йоан 6:45

Пророците писаха: «И всички ще бъдат научени от Бога.» Всеки, който слуша Отца и се учи от него, идва при мен.

Деяния 15:15

Думите на пророците потвърждават това, тъй като е писано:

Деяния 7:42

Но Бог се отвърна от тях и ги остави да се покланят на небесното войнство, както е писано в книгата на пророците: «Не на мен, израелтяни, принасяхте заклани животни и жертви четиридесет години в пустинята!

Евреи 12:25

Внимавайте да не откажете да слушате Онзи, който ви говори. Щом не можаха да избегнат наказание онези, които отказаха да се вслушат в гласа на този, който ги предупреждаваше на земята, то колко по-малка е надеждата да избегнем наказанието, ако се отвърнем от Онзи, който ни предупреждава от небесата!

Евреи 2:3

Възможно ли е тогава да избегнем наказанието, ако пренебрегнем такова велико спасение? Пръв Господ провъзгласи това спасение, а след това пред нас го потвърдиха всички, които го бяха чули.

Евреи 3:12

И така, братя и сестри, внимавайте никой от вас да няма зло, невярващо сърце и да изостави живия Бог.