Деяния 12:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Докато Петър беше в затвора, цялата църква горещо се молеше на Бога за него.

Más versiones

Цариградски

⁵ И тъй, Петра вардеха в тъмницата; а от църквата ставаше усърдна молба към Бога за него.

Ревизиран

⁵ И така, те вардеха Петра в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него.

Верен

⁵ И така, те пазеха Петър в тъмницата, а църквата беше в постоянна молитва към Бога за него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И докато Петър беше пазен в тъмницата, църквата непрестанно се молеше на Бога за него.

Библия ревизирано издание

⁵ И така, те пазеха Петър в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И тъй, Петър беше пазен в тъмницата; а в това време църквата непрестанно се молеше Богу за него.

Деяния 12:5 Referencias Cruzadas

Матей 18:19

Казвам ви също, че ако двама от вас са единодушни за това, за което се молят, то моят Баща в небесата ще го изпълни.

Лука 18:1

Тогава Исус разказа на учениците си притча, за да ги научи винаги да се молят и да не губят надежда:

Деяния 12:12

Когато осъзна случилото се, Петър отиде до къщата на Мария — майката на Йоан, наречен още Марк, където се бяха събрали много хора и се молеха.

Деяния 12:4

Ирод залови Петър и го хвърли в затвора, като заповяда на четири групи от по четири войника да го пазят. Той възнамеряваше след Пасхата да го изправи на съд пред народа.

Деяния 12:6

През нощта преди Ирод да го изведе на съд, Петър спеше, окован с две вериги и пазен от двама войника. Вратите на затвора също се охраняваха.

Първо Коринтяни 12:26

Ако една част от тялото страда, всички други страдат заедно с нея. Ако на една част се окаже почит, всички части споделят радостта й.

Второ Коринтяни 1:11

ако и вие ни помагате с молитва, така че мнозина да благодарят от наше име за благословението, с което Бог ще ни дари заради многото молитви.

Първо Солуняни 5:17

Никога не спирайте да се молите.

Евреи 13:3

Спомняйте си за затворниците сякаш сте заедно с тях в затвора. Не забравяйте страдащите, защото и вие имате тяло, което може да бъде подложено на страдания.

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте греховете си един на друг и се молете един за друг, за да бъдете излекувани. Молитвата на праведния е мощна и ефективна.