Деяния 12:2 - Новият завет: съвременен превод

² Той заповяда да съсекат с меч Яков, брата на Йоан.

Más versiones

Цариградски

² И уби с меч Якова Иоановия брат.

Ревизиран

² Уби с меч Иоановия брат Якова;

Верен

² И уби с меч Яков, брата на Йоан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² и уби с меч Яков, брата на Йоан.

Библия ревизирано издание

² Уби с меч Йоановия брат Яков;

Библия синодално издание (1982 г.)

² и уби с меч Иакова, брата Иоанов.

Деяния 12:2 Referencias Cruzadas

Матей 20:23

Исус им каза: „Наистина ще изпиете чашата, която ще изпия, но не аз мога да избирам кой да седи от дясната или от лявата ми страна. Тези места са за онези, за които ги е приготвил моят Баща.“

Марк 10:35

Яков и Йоан — синовете на Зеведей — се приближиха към Исус и му казаха: „Учителю, ще те помолим за нещо, което искаме да изпълниш за нас.“

Марк 10:38

Исус им каза: „Вие не разбирате за какво ме молите. Можете ли да изпиете чашата, която аз трябва да изпия, и да се кръстите с кръщението, с което аз трябва да се кръстя?“

Марк 10:39

„Можем“ — отговориха братята. Тогава Исус им каза: „Вие ще изпиете чашата, която аз пия, и ще се кръстите с кръщението, с което аз се кръщавам,

Деяния 12:1

По същото време цар Ирод започна гонения срещу някои хора от църквата.

Евреи 11:37

С камъни ги умъртвяваха, с триони на две ги разрязваха, с мечове ги убиваха. Те се скитаха облечени в овчи и кози кожи — бедни, гонени, малтретирани.