Деяния 11:3 - Новият завет: съвременен превод

³ „Ти влезе в дома на необрязани хора и яде с тях!“ — казваха те.

Más versiones

Цариградски

³ и казваха че: При необрязани человеци си влязъл и ял си с тях.

Ревизиран

³ При необрязани човеци си влизал и си ял с тях.

Верен

³ При необрязани хора си влизал и си ял с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „Ти си ходил при необрязани и си ял с тях.“

Библия ревизирано издание

³ При необрязани човеци си влизал и си ял с тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ думайки: ти си ходил при необрязани човеци и си ял с тях.

Деяния 11:3 Referencias Cruzadas

Матей 9:11

Като видяха това, фарисеите запитаха учениците му: „Защо вашият учител яде с бирници и грешници?“

Лука 15:2

Тогава фарисеите и законоучителите започнаха да мърморят неодобрително: „Този човек посреща с радост грешници и даже яде с тях!“

Йоан 18:28

Тогава заведоха Исус от къщата на Каяфа в двореца на управителя. Беше рано сутринта. Юдеите там не искаха да влязат вътре, за да не се осквернят ритуално, иначе нямаше да могат да ядат пасхалната храна.

Деяния 10:23

Петър покани хората да влязат и да останат да пренощуват. На сутринта той се приготви и тръгна с тях заедно с няколко братя от Йопия.

Деяния 10:28

Той им каза: „Вие добре знаете, че законът не допуска юдеи да се събират или сближават с хора от друг род. Но Бог ми показа, че не трябва да наричам никого «нечист» или «осквернен».

Деяния 10:32

Прати хора в Йопия и покани Симон, наречен Петър, да дойде тук. Той е отседнал при Симон кожаря, чиято къща е край морето.»

Деяния 10:48

И им заповяда да се кръстят в името на Исус Христос. След това те помолиха Петър да им погостува няколко дни.

Първо Коринтяни 5:11

Това, което ви писах, е да не общувате с някой, който нарича себе си брат в Христос, а върши сексуални грехове и е алчен, идолопоклонник, клеветник, пияница или измамник. Дори не сядайте да се храните с такъв човек!

Галатяни 2:12

Преди да пристигнат няколко души, изпратени от Яков, Петър се хранеше заедно с езичниците, но когато тези хора се появиха, той се отдръпна и отдели, защото се страхуваше от онези, които принадлежаха към групата на обрязаните.

Второ Йоаново 1:10

Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома си, нито го поздравявайте.