Деяния 11:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Той ще ти каже думи, чрез които ти и целият ти дом ще се спасите.»

Más versiones

Цариградски

¹⁴ той ще ти каже думи чрез които ще се спасиш ти и всичкият твой дом.

Ревизиран

¹⁴ той ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом.

Верен

¹⁴ който ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Той ще ти каже думи, чрез които ще се спасите ти и целият ти дом.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ той ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ той ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом.

Деяния 11:14 Referencias Cruzadas

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден.

Лука 19:10

Защото Човешкият Син дойде да търси и спаси изгубеното.“

Йоан 12:50

Аз зная, че неговата заповед носи вечен живот. Така че това, което говоря, е същото, което Отец ми каза.“

Йоан 20:31

Но тези неща бяха написани, за да повярвате, че Исус е Месията, Божият Син, и за да може като вярвате, да имате живот чрез неговото име.

Йоан 4:53

Бащата разбра, че това е времето, по което Исус беше казал: „Синът ти ще живее.“ И той, и всички хора в дома му повярваха.

Йоан 6:63

Не плътта дава живот, а духът. Думите, които ви говорих, са дух и те дават живот,

Йоан 6:68

Симон Петър отговори: „Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи, които дават вечен живот.

Деяния 10:2

Той, както и цялото му семейство, беше набожен и богобоязлив човек. Щедро даваше милостиня на бедните и непрестанно се молеше на Бога.

Деяния 10:22

Те отговориха: „Изпраща ни стотникът Корнилий, праведен и богобоязлив човек, уважаван от целия юдейски народ. Свят ангел му е казал да те покани в дома си и да чуе нещата, които имаш да кажеш.“

Деяния 10:43

Всички пророци свидетелстват за него, че всеки, който вярва в него, ще получи прошка на греховете чрез името му.“

Деяния 10:6

Той е отседнал при Симон кожаря, чиято къща е край морето.“

Деяния 11:13

Той ни разказа как в дома му се явил ангел и му казал: «Изпрати в Йопия хора да извикат Симон, наречен Петър.

Деяния 16:15

Заедно с всички от своя дом тя се кръсти и след това започна да ни моли с думите: „Ако според вас истински вярвам в Господа, елате на гости в дома ми!“ И тя настояваше, докато се съгласихме да отидем.

Деяния 18:8

Главата на синагогата Крисп и цялото му семейство повярваха в Господа. Повярваха и се кръстиха и много коринтяни, които чуха посланието.

Деяния 2:39

Защото обещанието е за вас, за децата ви и за всички, които са далеч — всички, които Господ, нашият Бог, призове при себе си.“

Първо Коринтяни 1:16

Кръстих също и хората от дома на Стефанино, но друг не помня да съм кръщавал.