Деяния 10:48 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ И им заповяда да се кръстят в името на Исус Христос. След това те помолиха Петър да им погостува няколко дни.

Más versiones

Цариградски

⁴⁸ И заповяда да се кръстят в името Господне. Тогаз му се примолиха да преседи няколко дена у тях.

Ревизиран

⁴⁸ И заповяда да бъдат кръстени в името на Исуса Христа. Тогава му се примолиха да преседи няколко дни у <тях>.

Верен

⁴⁸ И заповяда да бъдат кръстени в Името на Иисус Христос. Тогава му се помолиха да остане няколко дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ И им нареди да се кръстят в името на Иисус Христос. След това го помолиха да остане при тях няколко дена.

Библия ревизирано издание

⁴⁸ И заповяда да бъдат кръстени в името на Исус Христос. Тогава му се примолиха да остане няколко дни у тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ И заповяда им да се кръстят в името на Иисуса Христа. След това го помолиха да престои у тях няколко дни.

Деяния 10:48 Referencias Cruzadas

Йоан 4:2

(Въпреки че в действителност не самият Исус, а учениците му кръщаваха.) Когато чу какво се говори,

Йоан 4:40

Те отидоха при Исус и го помолиха да остане с тях. И той остана там два дни

Деяния 16:15

Заедно с всички от своя дом тя се кръсти и след това започна да ни моли с думите: „Ако според вас истински вярвам в Господа, елате на гости в дома ми!“ И тя настояваше, докато се съгласихме да отидем.

Деяния 19:5

Като чуха това, те се кръстиха в името на Господ Исус.

Деяния 2:38

Петър им каза: „Покайте се! Всеки един от вас трябва да се кръсти в името на Исус Христос, за да му се простят греховете, и ще получите дара на Святия Дух.

Деяния 8:12

Но когато повярваха на Филип, който проповядваше Благата вест за Божието царство и за силата на Исус Христос, мъже и жени се кръстиха.

Деяния 8:16

тъй като до този момент той все още не беше дошъл върху никого от тях — те се бяха кръстили само в името на Господ Исус.

Галатяни 3:27

защото всички вие, които се кръстихте в Христос, с Христос се облякохте.