Деяния 10:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ На другия ден пристигна в Кесария. Корнилий беше събрал роднините си и близките си приятели и ги чакаше.

Más versiones

Цариградски

²⁴ И на другият ден влязоха в Кесария; а Корнилий ги очакваше, като бе свикал роднините си и ближните си приятели.

Ревизиран

²⁴ И на другия ден влязоха в Кесария; а Корнилий ги чакаше, като беше свикал роднините си и близките си приятели.

Верен

²⁴ А на другия ден влязоха в Кесария. И Корнилий ги чакаше, като беше свикал роднините си и близките си приятели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ На следващия ден те влязоха в Кесария. Корнилий ги чакаше и беше свикал своите роднини и близки приятели.

Библия ревизирано издание

²⁴ И на другия ден влязоха в Цезарея; а Корнилий ги чакаше, като беше свикал роднините си и близките си приятели.

Деяния 10:24 Referencias Cruzadas

Матей 16:13

Когато отиде в областта на Кесария Филипова, Исус попита учениците си: „Кой според хората е Човешкият Син?“

Лука 5:29

Той устрои в дома си голямо тържество в чест на Исус. На масата седяха много бирници и други хора.

Деяния 10:1

В Кесария имаше един човек на име Корнилий, който беше стотник в така наречения Италийски полк.

Деяния 10:27

Разговаряйки с него, Петър влезе в къщата и видя, че там са се събрали много хора.

Деяния 8:40

А Филип се озова в Азот и тръгна от град на град да проповядва Благата вест, докато пристигна в Кесария.