Деяния 1:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ да заеме мястото на апостол в това служение, което Юда изостави, за да отиде, където му се полага.“

Más versiones

Цариградски

²⁵ да вземе дела на тази служба и на апостолството от което изпадна Юда за да отиде на своето си място.

Ревизиран

²⁵ да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.

Верен

²⁵ да вземе дела на това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето си място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ да приеме жребия на това служение и на апостолството, от което отпадна Юда, за да отиде на своето място.“

Библия ревизирано издание

²⁵ да приеме своя дял в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ да приеме жребието на тая служба и на апостолството, от което отпадна Иуда, за да отиде на своето място.

Деяния 1:25 Referencias Cruzadas

Матей 25:41

После той ще каже на тези от лявата му страна: «Махнете се от мен, вие, прокълнати, и вървете във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели!

Матей 25:46

И тогава тези хора ще отидат във вечно наказание, а праведните — във вечен живот.“

Матей 26:24

Човешкият Син ще си иде, точно както казват Писанията за него, но горко на онзи, който го предаде. За този човек щеше да бъде по-добре никога да не се беше раждал.“

Йоан 13:27

В момента, в който Юда взе хляба, Сатана влезе в него. Тогава Исус му каза: „Направи бързо това, което възнамеряваш да извършиш.“

Йоан 17:12

Докато бях с тях, ги пазих чрез силата на името ти, което ми даде. Закрилях ги и нито един не бе изгубен, освен онзи, който сам избра да бъде изгубен. Всичко това стана, за да се изпълни Писанието.

Римляни 1:5

Чрез Христос ми бе дадена привилегията да бъда апостол, за да работя сред всички езичници, така че да повярват и да се подчинят на Бога. Върша това заради Христос.

Първо Коринтяни 9:2

Дори и да не съм апостол за другите, за вас съм апостол, защото вие сте печатът, който доказва моето апостолство в Господа.

Галатяни 2:8

Защото този, който направи Петър апостол на юдеите, направи мен апостол на езичниците.